Home 新闻 British grandmother on death row in Indonesia to be sent back to...

British grandmother on death row in Indonesia to be sent back to UK

122
0

一位英国祖母因毒品相关犯罪在印度尼西亚死囚牢房度过了 12 年,她将被送回英国。

作为印度尼西亚政府签署的协议的一部分,林赛·桑迪福德(Lindsay Sandiford)和英国公民沙哈布·沙哈巴迪(Shahab Shahabadi)将被遣返回英国。

一位政府消息人士今天表示:“实际安排将于今天签署。在技​​术方面达成一致后,转让将立即完成。

桑迪福德是一位祖母,2013 年因贩运毒品罪被判死刑,在巴厘岛被判处死刑。

2012年,当桑迪福德从泰国乘飞机抵达巴厘岛时,海关官员在桑迪福德手提箱的假底里发现了价值约214万美元(160万英镑)的可卡因。

据消息人士透露,Shahabadi 于 2014 年因毒品指控被捕。

政府消息人士称桑迪福德现年 68 岁,而公开信息显示她现年 69 岁。

英国驻雅加达大使馆将所有疑问转给印度尼西亚政府。

据负责协调的法律、人权、移民和惩教部发布的消息称,印度尼西亚当局和英国驻印度尼西亚大使定于周二举行新闻发布会,以“释放两名英国国民”。

Lindsay Sandiford(如图)2013 年因贩运毒品罪在巴厘岛被判处死刑

Lindsay Sandiford(如图)2013 年因贩运毒品罪在巴厘岛被判处死刑

一名英国祖母因毒品相关犯罪在印度尼西亚死囚牢房度过了12年,她将被送回英国

一名英国祖母因毒品相关犯罪在印度尼西亚死囚牢房度过了12年,她将被送回英国

2012 年 5 月 28 日,林赛·琼·桑迪福德 (Lindsay June Sandiford) 在巴厘岛登巴萨海关办事处由一名武装海关人员护送

2012 年 5 月 28 日,林赛·琼·桑迪福德 (Lindsay June Sandiford) 在巴厘岛登巴萨海关办事处由一名武装海关人员护送

巴厘岛行刑岛内部

努沙卡姆班安被称为“印度尼西亚的恶魔岛”,以其恶劣的条件而闻名,囚犯与外界的接触很少,包括法律援助。

尽管人权组织反对,过去的酷刑和虐待指控继续损害监狱的声誉。

对于那些面临死刑的人来说,他们只需要提前 72 小时接到通知,然后就会被锁起来,蒙上眼睛,穿过丛林,到达一片空地,在那里他们可以因犯罪而被枪杀。

该监狱综合体关押着 1,500 多名囚犯,分布在几个设施中,关押着不同犯罪背景的囚犯。

作为印度尼西亚反毒品战争的象征,该大院设有严格、严肃的区域,专为“麻醉”囚犯指定。

国际特赦组织 2012 年报道称,良心犯约翰·泰特里萨 (Johan Teterissa) 在抵达安汶岛的巴图监狱后遭到电缆殴打,据称他是在安汶参加和平示威后被捕的。

七年后的 2019 年,一段视频在印度尼西亚疯传,视频中,戴着脚镣的囚犯在前往努沙坎邦安 (Nusa Kambangan) 的途中被狱警拖过碎石路。

这些人赤裸的背上有红色印记。

桑迪福德承认了这些罪行,但表示,在一个贩毒集团威胁要杀死她的儿子后,她同意携带毒品。

印度尼西亚拥有世界上最严厉的禁毒法,数十名外国人因毒品犯罪仍被关押在印度尼西亚的死囚牢房中。

桑迪福德的案件在英国国内引起了媒体的广泛关注,《星期日邮报》发表了她写的一篇文章,其中详细描述了她对死亡的恐惧。

“我的死刑即将来临,我知道我现在随时都可能死去。明天我可能会被带出牢房,”她在 2015 年写道。

“我已经开始给家人写告别信。”

来自英格兰东北部雷德卡的桑迪福德在文章中写道,她原本计划在面对行刑队时唱起佩里·科莫欢快的歌曲《神奇时刻》。

自 2013 年以来,她一直被关押在巴厘岛克罗博坎监狱内的一间狭窄牢房中,该监狱是岛上最严酷的机构之一,也是多起致命骚乱的发生地。

十多年来,她一直等待着被转移到被称为臭名昭著的处决岛的努沙坎班安的消息,面临行刑队的死刑。

这个庞大的建筑群位于爪哇中部芝拉扎海岸附近,是许多不同安全级别的监狱的所在地。

在那里,最不稳定的人可以在田里劳作并雕刻宝石。

但对于那些受到印度尼西亚严格禁毒法打击的人来说,囚犯在等待死刑时都处于痛苦的隔离状态。

从历史上看,印度尼西亚的做法与菲律宾前总统罗德里戈·杜特尔特的努力有相似之处,杜特尔特的行刑队和公众对私刑司法的认可令国际社会的大多数人感到震惊。

印度尼西亚前总统佐科维多多命令警方射杀涉嫌毒贩,并敦促坚决打击那些试图将毒品带入这个穆斯林占多数的国家的人。

桑迪福德是一位祖母,2013 年因贩毒罪被判死刑,在巴厘岛被判处死刑

桑迪福德是一位祖母,2013 年因贩毒罪被判死刑,在巴厘岛被判处死刑

2012 年,桑迪福德从泰国乘航班抵达巴厘岛时,海关人员在桑迪福德手提箱的假底中发现了价值约 214 万美元的可卡因

2012 年,桑迪福德从泰国乘航班抵达巴厘岛时,海关人员在桑迪福德手提箱的假底中发现了价值约 214 万美元的可卡因

桑迪福德承认了这些罪行,但表示,在一个贩毒集团威胁要杀死她的儿子后,她同意携带毒品

桑迪福德承认了这些罪行,但表示,在一个贩毒集团威胁要杀死她的儿子后,她同意携带毒品

努沙卡姆班安岛 Sodong 港口的景色,这里是努沙卡姆班安岛的主要入口,被称为“印度尼西亚恶魔岛”

努沙卡姆班安岛 Sodong 港口的景色,这里是努沙卡姆班安岛的主要入口,被称为“印度尼西亚恶魔岛”

被判犯有毒品罪的囚犯于 2022 年 1 月被转移到努沙卡姆班安岛

被判犯有毒品罪的囚犯于 2022 年 1 月被转移到努沙卡姆班安岛

今年早些时候,由于国家法律的改变,桑迪福德对她能从克罗柏坎监狱获释充满希望,甚至开始将她的衣服送给其他囚犯,以期获得自由。

这座监狱被讽刺地称为“K 酒店”,关押着 1,300 人,是该监狱 1979 年建造时容纳人数的四倍,此前曾被囚犯形容为“地狱”,经常发生“谋杀、强奸、吸毒过量和殴打”事件。

她的朋友们描述了她在等待出院的十多年中如何“陷入抑郁”。

桑迪福德现在患有关节炎,她每天都在狭窄的五米乘五米的牢房里编织,她与其他四名女性共用这个牢房,其中大多数是受过良好教育、因毒品犯罪而被定罪的当地女性。

一名因腐败而入狱的印度尼西亚妇女去年三月表示,桑迪福德被视为监狱的“女王”。

据称,毒骡的特殊待遇包括她每周可以点一次半熟的牛排。

祖母为狱友们开设编织课程,期间她为孙子们、慈善机构和教会团体制作衣服和玩具。

2019 年,桑迪福德在死囚牢房中接受《每日邮报》采访时,坦率得惊人,解释了她决定不提出最终上诉的原因。

“我真的无法面对向任何人寻求帮助或不得不与另一位律师打交道。我只是无法面对它。我已经被烫伤够多次了。

“我有十位不同的律师。如果我真的把注意力转向法律程序,我会感到愤怒和痛苦,这将是破坏性的。”

此前,好心人曾为针对桑迪福德死刑的上诉筹集了超过 4 万英镑,这笔钱由一系列印度尼西亚律师和法律助理花费。

她的两个年幼的孙女来看望她——她们都是在她被捕后出生在英国的——在她被关在监狱的这段时间里,想到她们给了她安慰。

“尽管如此,我还是感到很幸运,”她说。

“我很幸运能够活得足够长,看到我的两个儿子成长为优秀的年轻人,也很幸运能够见到我的两个孙子。很多人一生都无法得到这一点。

当被问及是否害怕被行刑队处决时,她坚称:“这对我来说不再是一件困难的事情了。这不是我特别愿意选择的死亡,但我也不会选择死于癌症的痛苦中。

“我确实觉得我能应付。但当事情发生时,我不希望我的家人来。我根本不想有任何大惊小怪。生命中唯一确定的一件事就是没有人能活着出去。”

她继续说道:“我当然考虑被处决。谁不会呢?但让我继续前进的是,我看到我的孩子们成为男人并成为父亲,我有两个漂亮的孙女,我有机会见到他们俩。

“我的牢房里的床边挂着我孙女们的照片,当我醒来时,我看到她们的脸,我微笑着。我很难过我不能成为一名全职祖母,但我已经活得足够长了,可以见到她们,拥抱她们,告诉她们我爱她们。”

监狱内,每天扩音器里的公告和警笛声不断响起,囚犯们在拥挤的牢房里不断争夺空间。

雷切尔·杜格尔 (Rachel Dougall) 因未报案而在这所肮脏的监狱被判处一年徒刑,她在 2017 年告诉《澳大利亚每日邮报》,在与吸毒成瘾者和性侵犯囚犯关在一起后,她在监狱里精神崩溃。

“大多数女性几乎每天都吸毒。如果你有钱,警卫会给你任何你想要的东西,”她说。

“隔壁男子监狱的​​囚犯甚至付钱给妓女过夜,”她补充道。

她说,2013 年 5 月获释前,她曾多次遭到殴打。

来自约克郡的桑迪福德此前没有任何犯罪记录,她声称,她是被一个英国贩毒集团强迫从泰国将可卡因走私到巴厘岛,并威胁她在英国的儿子的生命。

印度尼西亚度假胜地巴厘岛登巴萨的克罗博坎监狱被铁丝网包围

印度尼西亚度假胜地巴厘岛登巴萨的克罗博坎监狱被铁丝网包围

该犯罪集团的头目朱利安·庞德 (Julian Ponder) 来自布莱顿,于 2017 年底从克罗博坎监狱获释

该犯罪集团的头目朱利安·庞德 (Julian Ponder) 来自布莱顿,于 2017 年底从克罗博坎监狱获释

尽管她与警方合作逮捕该集团高层人士,但仍被判处死刑,这引发了人权律师和英国前检察长肯·麦克唐纳的强烈抗议,后者表示她受到了“相当严厉的对待”。

伦敦最高法院法官的一项裁决表示,在她最初的审判中,“实质性的减刑因素”被忽视了。

该犯罪集团的头目朱利安·庞德(Julian Ponder)来自布莱顿,于 2017 年底从克罗博坎监狱获释,此前有传言称,为了撤销对他、他的前伴侣雷切尔·杜格尔 (Rachel Dougall) 和英国同胞保罗·比尔斯 (Paul Beales) 的贩运指控,他行贿超过 100 万英镑。

道格尔因参与阴谋而被判入狱一年,比尔斯被判入狱四年。

2013 年,庞德被洗清了走私罪,但因持有 23 克可卡因而被判六年监禁。

去年,他告诉《每日邮报》,桑迪福德陷害了他,但他仍然认为她应该被从死囚牢房中释放出来。

“对于林赛来说,每天等待敲门声实在是太残酷了。她已经受到足够的惩罚了,”这位前古董商说道。

印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托政府近几个月已采取行动,将几名因毒品罪被判刑的知名囚犯遣返回国。

12 月,菲律宾囚犯玛丽·简·维罗索 (Mary Jane Veloso) 在死囚牢房近 15 年后与家人重聚,泪流满面。

今年 2 月,61 岁的法国公民谢尔盖·阿特劳伊 (Serge Atlaoui) 在印度尼西亚死囚牢房 18 年后返回家园。

印度尼西亚上次执行死刑是在 2016 年,行刑队枪杀了一名本国公民和三名尼日利亚毒犯。

印度尼西亚移民和惩戒部表示,截至 11 月初,有 90 多名外国人因毒品指控被关押在死囚牢房。

印度尼西亚政府最近表示可能恢复处决。

《每日邮报》已联系英国外交部和内政部征求评论。

更多内容敬请关注。