听听这篇文章
预计 6 分钟
本文的音频版本是通过基于人工智能的文本转语音技术生成的。
一名联邦法官下令美国总统唐纳德·特朗普政府在周五之前为本月 4200 万低收入美国人的粮食援助提供全额资金，阻止其在创纪录的政府关门期间只提供减少福利的计划。
罗得岛州普罗维登斯的美国地区法官约翰·麦康奈尔 (John McConnell) 周四指责政府出于“政治原因”扣留补充营养援助计划福利，即 SNAP 或食品券，他命令美国农业部 (USDA) 为该计划提供资金，以便人们获得 100% 的福利。
麦康奈尔在周四的虚拟法庭听证会上表示：“证据表明，人们将会挨饿，食品储藏室将不堪重负，并且会发生不必要的痛苦。” “这就是不可挽回的伤害的意思。”
特朗普政府迅速对麦康奈尔的决定提出上诉，这令华盛顿的民主党参议员帕蒂·穆雷感到震惊。
默里在社交媒体上表示：“我从未见过一位美国总统如此绝望地迫使儿童和老年人挨饿。” “唐纳德·特朗普正在对联邦法院要求他支付本月全额 SNAP 福利的命令提出上诉。这真是丑陋和残酷。”
特朗普政府周五要求联邦上诉法院暂停任何要求其花费超出应急基金可用资金的法院命令。
就在威斯康星州州长托尼·埃弗斯的发言人周五表示，该州的一些 SNAP 受益人已于周四隔夜收到 11 月份的全额付款时，法院提交了这份文件。
总体而言，上诉结果尚不清楚 SNAP 福利最终是否会支付给所有符合条件的美国人。
万斯：“荒谬的裁决”
政府猛烈抨击了这一裁决。美国农业部发言人在一份声明中表示，参议院民主党人14次投票反对共和党支持的一项旨在结束政府关门的临时拨款措施，这对SNAP协议造成了损害，该措施目前已进入第37天。
副总统 JD 万斯称其为“荒谬的裁决”，并就政府将如何推进发出了复杂的信号。
他在白宫表示：“在政府关闭期间，我们不能让联邦法院告诉总统如何对局势进行分类。”
万斯补充说：“我们不会按照联邦法官的命令来做这件事，我们会根据我们认为必须遵守法律的规定来做这件事，当然，也是为了让政府在民主党政府关闭期间真正为人民服务。”
民主党指出，共和党控制着白宫、参议院和众议院。然而，参议院拨款法案需要 60 票才能通过，这意味着以 53 比 47 领先的共和党需要得到对手的几票支持。
与法院来来回回
SNAP 福利按月支付给收入低于联邦贫困线 130% 的符合资格的美国人。
各州负责福利的日常管理。 2026 财年的单人家庭每月最高福利为 298 美元，两人家庭每月最高福利为 546 美元。
政府原计划在 11 月完全暂停 SNAP 福利，理由是政府关门导致国会缺乏授权资金。
麦康奈尔和波士顿的另一位法官上周在听取民主党领导的各州的相关案件后裁定，政府需要至少动用 52.5 亿美元的紧急资金，为 SNAP 福利提供部分资金，该福利每月花费 85 亿至 90 亿美元。
上周，麦康奈尔让特朗普政府可以选择，一旦解决了支付减少的福利所涉及的“行政和文书负担”，就可以使用应急资金，或者利用额外资金来全额支付 11 月的 SNAP 福利。
根据他的裁决，美国农业部周一选择仅使用应急资金，扣除各州管理 SNAP 福利的 6 亿美元行政成本后，剩下 46.5 亿美元用于支付福利。
美国农业部最初表示，最大拨款将因此减少 50%，但周二晚间更新的计算结果称，最大拨款将减少 35%。
政府决定只为 SNAP 提供部分资金，这加剧了家庭每月收到多少粮食援助以及何时收到粮食援助的不确定性，促使各州鼓励 SNAP 接受者制定预算并前往食品储藏室。
前民主党总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)任命的麦康奈尔表示，美国农业部走这条路未能解决一个已知问题，在一些州，可能需要数周或数月的时间来更换过时的计算机系统来处理减少的福利，这是以前从未做过的。
波士顿相关案件中由民主党领导的一些州周四早些时候报告称，明尼苏达州已确定至少需要六周的时间来重写其计算机系统来处理减少的福利，而宾夕法尼亚州则需要至少 9 至 12 天的时间来重组其系统。
美国联邦航空管理局周五下令将交通量减少 4%，以缓解政府关门期间空中交通管制员无薪的压力，纽约、亚特兰大和洛杉矶等美国 40 个城市的机场将减少航班。
麦康奈尔同意自由派法律团体“民主前进”的城市和非营利组织律师的观点，该团体曾就暂停 SNAP 福利提起诉讼，认为美国农业部未能解决部分福利带来的行政负担，因此需要动用一笔 233.5 亿美元的资金，该资金来自用于儿童营养计划的关税。
在发现政府未能遵守他之前的命令时，麦康奈尔指出，特朗普最近在社交媒体上发表的一份声明称，只有在政府关闭结束后才会支付 SNAP 福利，他说这反映了总统“意图藐视法院命令”。
麦康奈尔说：“上周末，SNAP 福利在我们国家历史上首次失效。” “这是一个本来可以而且应该避免的问题。”
