足球运动员被禁止说“来吧伙计”或“边裁”的用语,因为这可能被视为冒犯性言论。
相反,球员们将不得不用更具包容性的表达“来吧团队”和“助理裁判”来替代这些典型的说法。
伯克斯和巴克斯足球协会,这两个东南部县份的主管机构,已经发布了一份包含建议的“包容性语言指南”,旨在建立“一个更受欢迎的环境”。
可能会引起冒犯的其他术语包括“女士们先生们”-新规定的短语是“大家好”,而“母亲”一词也被取代为“家长/照料者”。
“带你的妻子”不再是一个可以接受的邀请,必须更换为“带你的伴侣”,在团队会议时,“每个人”现在更受青睐,而过时的“伙计们”则不再受欢迎。
指南说:“我们致力于确保足球适合每个人。我们希望球员、裁判、教练、家长和志愿者都感到受欢迎、受重视和受尊重-无论他们的背景或身份如何。”
“我们能做到的最简单但最有力的方式之一就是通过我们使用的语言。”
“语言设定了基调。它表明某人是否归属于这个环境,是否感到被排除,是否留在游戏中或离开。”
另外,这份长达26页的文件还指出了现在被视为老派的足球术语的危险性。
文件表示,这些短语可能会“让人感到不受欢迎或不安全”,“排除球员、教练和志愿者的参与”,并“破坏我们努力创造的包容性环境”。
与年龄相关的短语,包括“你只是个孩子”,以及明显涉及残疾的谚语,比如“那疯了”也被划掉。
在区域足球协会的指导下,强烈不建议以国籍或种族来描述球员和官员,员工被敦促找到另一个区分因素,例如他们的球鞋颜色。
在“足球技巧”部分,文件要求人们“避免讽刺和感官过载”以避免冒犯他人。
如果某人在言辞上犯错,他们必须“承认”,“道歉”和“学习和适应”,在出错后,建议的措辞是“谢谢反馈-下次我会做得更好”。
与此同时,如果有人听到语言错误,他们应该向俱乐部福利官员或直接向伯克斯和巴克斯足协报告。
这份指南旨在面向所有“球员、裁判、教练、家长、志愿者……以及草根层的所有人”,覆盖该机构在广阔地区代表的600家俱乐部和34,000名球员。
保守党下议院智库主席约翰·海斯爵士告诉《每日电讯报》:“充其量,这是愚蠢的。最坏的情况下,这是霸道的。”
“篡改语言一直是暴君们的事业,我不确定英格兰足球协会希望与暴政联系在一起,因此,禁止人们使用常用短语的想法令人深感担忧。”
“所以我对年轻人、现役球员和有志望远的足球运动员的建议是,加油,伙计们。”
伯克斯和巴克斯足协社区与包容性经理卡勒姆·萨尔霍特拉表示:“足球有力量团结社区并改变生活。但要实现这一点,每个人都必须感到自己被接纳。”
“语言是这一切的核心-它可以拆除障碍或建立它们。这个指南将帮助我们大家采取简单但有意义的步骤,确保我们的比赛对每个人都具有包容性、尊重和欢迎。”
《每日邮报》已经就此事接触了伯克斯和巴克斯足协,请他们评论。
之前 | 现在 |
---|---|
来吧伙计 | 来吧团队 |
边裁 | 助理裁判 |
带你的妻子 | 带你的伴侣 |
女士们先生们 | 大家好 |
伙计们 | 每个人 |
母亲 | 家长/照料者 |
他/她(假设) | 他们(如果不确定) |
你只是个孩子 | 在团队中带来新活力很好 |
那疯了 | 那让人惊讶 |
亚洲边锋 | 穿绿色球鞋的边锋 |
你一定结婚并有孩子 | 有家人今天会加入吗? |
你有男朋友吗? | 你有伙伴吗? |
讽刺和感官过载(总体而言) | 明确、一致的指示 |