这个星期六（9月20日），备受好评的舞台剧《¡Shhh…!》将在首都上演。该剧将于上午11点半在天国剧场上演，是哥斯达黎加剧团Teatro Palíndromos的2025年亚洲之旅的一部分。
《¡Shhh…!》于2013年首次发行，以其独特的方式令观众为之倾倒：四个短篇故事完全没有对话，道具或场景。演员们依靠纯粹的身体表达来讲述故事，邀请观众与他们一起想象这个世界。
这四个故事包括：
- 生日蛋糕：一场生日派对出了问题
- 碟中谍：两个笨拙的小偷正试图从一个最高安全设施中偷东西
- 炸弹声：一个好奇的看门人必须在不知道里面有什么的情况下清理一个秘密实验室
- 葬礼：一个人发现自己在一个黑帮头目的葬礼上，却不知道他身处何地
在北京站之前，我们与剧团导演迭戈·萨尔加多进行了交流，以了解更多关于该剧、演员阵容以及观众可以期待的表演内容。
首先，请您介绍一下Teatro Palíndromos剧团？
Palíndromos剧团在七月庆祝了20周年。我们一直致力于创作具有社会和反思性质的戏剧。此外，我们的主要目标之一是通过将戏剧带到尽可能多的地方来促进文化推广，使那些平时无法接触到的观众能够观看戏剧。此外，Palindromos具有教育性质，我们会带着教育性的戏剧和教学内容去学校拜访学生。
您为什么选择了《¡Shhh…!》作为亚洲之行的演出作品？
我们选择带着《¡Shhh…!》前往是因为我们知道带着另一部作品前往非西班牙语或英语国家会非常复杂，而且会限制我们演出的场所数量。因此，我们的目标一直是带着一部可以被任何观众理解的作品出发，避免任何语言问题。
您能给我们介绍一下该剧的历史以及在世界各地的反响？
我们于2013年首演该剧，从一开始的想法就是制作一部可以带到不说我们语言的国家的剧目。我们一直喜欢多样化我们的舞台作品，并在那个时刻，任务是明确的：我们想要创作一部不需要口头语言就能被理解的戏剧。因此，《¡Shhh…!》诞生了。这是一个集体创作的艰难过程，持续了六个月，我们在这个过程中改进了最终呈现出来的故事。自首演以来，《¡Shhh…!》一直受到很好的接待，尤其是儿童，因为他们比成年人更接近他们的想象。
我们开始在哥斯达黎加演出，同年在德国、意大利和法国的各个场所巡回演出。第二年，我们在智利和阿根廷演出。2015年，我们将剧目带到俄罗斯，2016年又去了巴拿马。2018年，我们访问美国，2022年在芬兰和瑞士演出。我们于2023年8月在巴西，去年去了加拿大和哥伦比亚。随着它在各国的巡回演出，某些细节发生了变化，而其他方面已经成熟，但剧目始终保持着其原始本质。
您可以向我们介绍一下这部作品背后的演员阵容和创意团队吗？
在此次巡回演出中，演员只有两位：我（迭戈·萨尔加多）和我的搭档玛丽亚·劳拉·阿尔瓦拉多。然而，原来的演员阵容包括四位演员，而我不是其中之一。在2013年，我只是导演，但随着国际巡回演出的开始，我最终扮演了一个角色。
这部戏由四个不同的故事组成。您对这四个故事中是否有个人最喜欢的故事？为什么？
《¡Shhh…!》中所有的故事主题都非常不同，人物看起来像是卡通人物。但我们都认为我们最喜欢的是生日蛋糕，因为我们觉得这个故事最有趣。它有很多身体喜剧，而生日庆祝主题是如此普遍，以至于从一开始，每个人都能理解，这让观众更容易融入故事情节。因为这是最常见的故事，我们相信这个故事是人们能够最多关联的。
您希望北京观众从《¡Shhh…!》中得到什么启示？
我们希望这部剧对想象力和肢体语言（作为一种通用语言）的运用将使北京观众能够与我们一起享受《¡Shhh…!》中人物的卡通情境。
您和团队在这次北京演出之后会有什么计划？
在这次亚洲之旅中，我们还将访问东京的一所高中，并目前正在安排在首尔使用同一部作品进行演出。然后我们将返回我们的国家（哥斯达黎加）继续在教育机构进行演出，并在周末在各个剧院演出我们工作的喜剧。
《¡Shhh…!》将于9月20日（星期六）上午11点半在天国剧场上演。门票价格为168元，可通过扫描上方海报中的二维码购买。
天国剧场
东城区东四北大街27号2层
阅读：相遇宋庄艺术家：北京波西米亚村的一天
图片：Teatro Palíndromos提供
