在塞缪尔·泰勒·柯勒律治的诗中 古代水手的歌谣一名水手射杀了一只信天翁，被迫将其挂在脖子上以示忏悔，这只鸟成为了沉重的负担，并提醒他有罪。
吴庆瑞被广泛认为是现代新加坡的“经济建筑师”，他在 1965 年 8 月新加坡与其北方邻国分离的个人笔记档案中引用了这个比喻，作为他对马来西亚的代号。
吴氏信天翁档案中几乎所有新解密的文件，包括 1964 年至 1965 年间的手写笔记和内阁文件，都已出版在一本名为《信天翁》的新书中。 信天翁档案：内部分离。
该项目由新加坡前领导人、建国总理李光耀之子李显龙于周日发起。
这本 487 页的书由苏珊·西姆 (Susan Sim) 在新加坡数字发展和信息部领导的一个项目中编辑，揭示了新加坡脱离马来西亚之前的谈判。
它提供的证据表明，与 1965 年分离后几年的看法相反，这个城市国家并没有在合并两年后被单方面逐出马来西亚联邦，而是在多次秘密会议的谈判和相互谅解之后发生。
