但好莱坞也在召唤。在他的舞台生涯的同时，1952 年，他凭借《我的表弟雷切尔》获得最佳男配角提名，获得了七项奥斯卡提名中的第一项提名，一年后又凭借《长袍》进入最佳男主角候选名单。 1961年，当他受邀出演《埃及艳后》时，他已经在瑞士过着避税的生活，并永远离开了伦敦舞台。
火热的恋情
当他在这部几乎让 20 世纪福克斯电影公司破产的史诗般的失败片场遇到伊丽莎白·泰勒时，一切都改变了。伯顿仍处于他的第一次婚姻中，而泰勒则与她的第四任丈夫、歌手埃迪·费舍尔在一起。他们在罗马拍摄期间的火热恋情成为了一场严重的国际丑闻，据报道，梵蒂冈报纸《罗马观察家报》谴责泰勒的“色情流浪”，将她描述为“一个破坏家庭、吞噬丈夫的贪婪的吸血鬼”。 1974 年，当 BBC 电影评论家巴里·诺曼问伯顿是否同意他的职业生涯按克利奥帕特拉之前和之后的时代划分时，伯顿提出：“我认为我的生活被一个名叫伊丽莎白·泰勒的女人改变了。”
盖蒂图片社他们于 1964 年结婚，凭借奢华的珠宝、私人飞机和私人游艇而成为国际瞩目的焦点。有些人怀疑这种超级巨星的生活方式是否是伯顿浪费才华的标志。 1967年，伯顿向评论家肯尼思·泰南承认，他从伦敦舞台转到好莱坞后的早期“从艺术的角度来看，并不是我一生中最有趣的时期”。然而，负面或冷漠的评论从来不会困扰他：“我坚信，如果人们花钱在剧院或电影中看我，那是他们的责任，而不是我的。如果他们不再看我，如果我的票房比率下降或类似的事情，我会非常满意地停止工作。我这样做是因为我更喜欢出名。”
不管怎样，伯顿拒绝接受电影表演在某种程度上是一门次等艺术的观点。泰勒（毕竟从 12 岁起就成为了电影明星）教导他，电影表演需要“简洁、声音、动作、手势、……痛苦”，而不是需要将声音投射到剧院的椽子上。他补充道：“正如她向我解释的那样，当你的脸有 38 英尺高时……你必须非常小心地记录下笑声、白痴、喜悦、悲剧等任何情感，无论是什么。当然，她是世界上最好的电影女演员。”
