布拉德福德曾经是世界上最富有的城市之一，也是工业革命的巨人，梦想将自己重塑为英国最新的文化之都。
在市中心，横幅自豪地宣称“这是我们的时代”——这是对其成为 2025 年英国文化之城的认可。
然而，欢快的彩旗掩盖了一个严峻的现实，这表明更恰当的口号是“一个时代的终结”。
因为布拉德福德财政困难的议会现在正在典当其过去，只是为了维持正常运转。
这些曾经将社区团结在一起的机构背负着 7.26 亿英镑的巨额债务，现在正在被估价、编目和拍卖——起价为 1 英镑。
历史遗产、休闲设施、农田和垃圾场都提供给最高出价者——当地人干巴巴地称之为“布拉德福德贱卖”。
到目前为止，工党议会通过拍卖其中 73 项公共资产（包括加油站、停车场和疗养院），筹集了超过 2200 万英镑的资金。
然而，这一数字仍比填补今年预算缺口所需的资金少了近 1 亿英镑。
Ingleborough Hall 的售价为 110 万英镑，并于今年夏天悄然售出。
为了筹集重要资金，该委员会决定将包括著名的威尔士亲王旅馆（如图）在内的几处房产拍卖给最高出价者
欢迎来到英国文化之城布拉德福德，该市宣布将出售主要资产以偿还高达 7.26 亿英镑的债务
而且那个黑洞正在变得越来越大。成本飙升，更多削减即将到来，布拉德福德的债务山预计到 2030 年将飙升至 10 亿英镑。
另外 80 个地点即将被处置，包括一个高尔夫球场、一个回收中心、废弃的学校和一个购物中心。
一位工党议员将这次甩卖比作“出售家庭白银”。
基斯利和伊尔克利选区的保守党议员罗比·摩尔补充道：“在过去的几年里，布拉德福德市议会的领导力就像一场慢动作的车祸。
“议会领导人试图用我们的遗产来填补他们自己挖的坑，这确实是压垮许多居民的最后一根稻草。”
布拉德福德 MBC 旗下包括伊尔克利 (Ilkley) 和希普利 (Shipley) 等富裕的西约克郡城镇，陷入金融泥潭的并不孤单。
全国各地的议会都面临破产的危险。
但该机构的资产负债表惨淡尤其严重。今年，居民承受了近 10% 的市政税上涨，正如《每日邮报》2 月份报道的那样，每年有超过 4 亿英镑被犯罪和暴力的经济成本吞噬。
身无分文的布拉德福德 – 预计明年还需要填补 1.2 亿英镑的缺口 – 已经对一个回收中心及其旗下的房屋和酒店进行了严厉打击。
最具象征意义的损失之一是英格尔伯勒大厅 (Ingleborough Hall)，它是约克郡山谷地区历史悠久的户外教育中心，布拉德福德的几代学童在这里学习丛林生存和洞穴探险。
布拉德福德当地人表示，考虑到他们城市的状况，他们的 2025 年文化冠军地位就是一个笑话
《每日邮报》2 月份透露，每年从预算中拿出超过 4 亿英镑用于应对犯罪和暴力的经济成本
这座二级保护豪宅在夏季悄然出售。尽管售价为 110 万英镑，但该委员会不会透露最终价格。
前校长朱莉娅·布里顿 (Julia Britton) 对市议会出售该中心的决定表示遗憾，因为该中心未能支付其费用。
“投资布拉德福德的孩子们会对他们的未来产生影响，”她抗议道。
该委员会宣布的其他销售包括历史悠久的小德国的伯内特街停车场（322,000英镑）、哈默顿街加油站（93,000英镑）、Royds的Drop Kick酒吧（未知）和前罗德威游泳池（508,000英镑），
议会官员原本计划将拥有 112 年历史的基斯利电影院 (Keighley Picture House) 拍卖，但在社区反抗后暂停了计划。
市政厅被指责廉价出售资产，没有为纳税人带来良好的价值。这并不是立即显而易见的，但在某些情况下，拍卖销售额确实超过了指导价。
在最近的一次拍卖中，希普利的盐码头 (Salts Wharf) 的其中一件拍品以指导价的两倍多成交。
但有人质疑，为何如此亏损的市议会只以 1 英镑的价格出售一个繁忙的停车场。
市议会官员原本计划将拥有 112 年历史的基斯利电影院 (Keighley Picture House) 拍卖，但在社区反抗后暂停了计划
闪购中包括这个停车场，该停车场在拍卖中仅售 1 英镑
仅在今年夏天，同一个停车场就举办了一场盛大的夏季音乐节
历史悠久的索尔泰尔 (Saltaire) 的卡罗琳街 (Caroline Street) 停车场拥有 30 个停车位，该停车场将为当地一所大学开发耗资 600 万英镑的“未来技术中心”让路。
拯救我们的索尔泰尔组织的凯特·罗恩斯利 (Kate Rawnsley) 指责该委员会“放弃”了村里仅存的开放空间之一，用于街头派对和市场活动。
法律信件显示，停车场以及一块附属土地的“名义价值为 1 英镑”。
罗恩斯利女士表示：“仅以 1 英镑的价格出售宝贵的土地，再加上未来停车场收入的牺牲，这是令人震惊的公共财政管理不善。”
“发现这片宝贵的世界遗产土地将以一英镑的价格出售，对于苦苦挣扎的布拉德福德家庭来说是又一个打击，他们的市政税增加了 9.9%，并感受到了重要服务的严重削减。
“一个濒临破产、牵涉数百万人的议会，怎么能如此快速而松散，公开无视其对纳税人的责任呢？”
“一旦这块土地进入私有制，我们就再也拿不回来了。”
本周宣布，备受喜爱的宾利泳池 (Bingley Pool) 因维护成本上涨而关闭，也将出售。
该设施此前已指定用于耗资数百万英镑的翻新工程。
自由民主党议员阿伦·格里夫蒂斯 (Alun Grifftihs) 帮助阻止了议会出售巴克伍德部分地区的计划，巴克伍德是被称为“艾尔河谷之肺”的古老林地。
他指责该委员会“财务管理不善”，并且未能明确说明哪些东西可以出售，哪些东西不可以出售。
格里菲斯议员说：“为了让议员们做好我们的工作，我们需要知道我们的病房里有什么可以出售和有风险的东西，这样我们就可以与居民一起决定我们是否对此感到满意。”
“我们希望及时知道。”
去年，在警告布拉德福德市议会的支出超过收入后，政府向其提供了价值 2.2 亿英镑的“特殊财政支持”。
此次救助允许当局借钱来支付日常服务。
它还给予议会不同寻常的许可，可以使用出售土地和建筑物所得的资金（称为资本收益）。不是为了新建学校或道路，而是为了支付社会护理费用、工资和垃圾收集。
下个月，布拉德福德松树街的两个停车场将在网上拍卖。
两者中较小的一个是一块 0.2 英亩的停机坪，指导价为 60,000 英镑。位于同一条路以南的较大的预计售价为 10 万英镑。
扩建后的罗德威泳池综合体也将被出售以筹集资金
其他即将出售的资产包括宾利公园内的一栋维多利亚式小屋（被称为“罕见的翻新项目”）、卡尔弗利高尔夫球场和卡林沃思的前村公所。
公民领袖指责保守党政府多年的紧缩政策导致市政厅财政匮乏。
然而，布拉德福德当地人指责该委员会在财务上忽视和浪费。
Garth Durkin 在布拉德福德市中心经营 Aloha Sunbeds，他指责市议会在“虚荣项目”上浪费了金钱，而不是解决“真正的问题”，例如无家可归和吸毒成瘾，这些问题已经损害了他的生意。
几乎为了在接受《每日邮报》采访时证明自己的观点，杜尔金先生在闭路电视上发现一名无家可归的男子进入了他的店，并在橱柜周围翻找，大概是希望找到可以偷的东西。
65 岁的杜尔金先生说：“布拉德福德拥有英格兰一些最美丽的建筑。我的意思是，绝对令人惊叹的建筑。
“如果你只是抬头看，你会认为自己身处最好的城市。
“但如果你看看前方，你就会看到这座城市的真实面貌。
“我的印象是，他们在虚荣项目和一些疯狂的想法上花了很多钱，并没有真正解决重要的问题。
“我不知道委员会是否真的是布拉德福德人。他们了解布拉德福德需要什么吗？
“他们向文化城投入了数百万美元，并对市中心的部分地区进行了改造。但这是真正需要的吗？我没有看到任何好处。
尽管该委员会继续大肆削减成本，但纳税人也表达了他们对其高层的工资的愤怒。首席执行官洛林·奥唐纳 (Lorraine O’Donnell) 的年薪为 217,479 英镑，比首相多出 50,000 多英镑。
52 岁的成熟学生保罗·阿米蒂奇 (Paul Armitage) 表示，“高层人士仍然拥有权力——他们不会接受减薪。”
“然而，我们都必须缴纳更多的市政税。
“他们应该做一件光荣的事情，并说‘我们都在一起’，但他们不会。”
“我们的非法倾倒垃圾现象十分流行，街上还有老鼠。
“文化之城”只是一个委员会，只是想维持形象，希望人们不要注意到内在的问题。这里存在巨大的问题。
80 岁的珍妮特·梅格森 (Janet Megson) 在布拉德福德生活了 40 年，她说：“市议会完全失去了它。
“我的意思是，他们已经把市中心装修好了，但当你环顾郊区时，你会想，‘什么？’它正在崩溃。
“委员会里都是错误的人。文化城项目绝对是一个笑话。
“布拉德福德可能是一个美好的居住地，但需要彻底改变态度。
“他们把优先顺序搞错了。他们把钱花在了所有错误的事情上。
“这真是太耻辱和令人沮丧了。”
布拉德福德经历了数十年的工业衰退，伤痕显而易见
该地区还到处都是破旧的建筑物和公寓，窗户都用纸板封住
布拉德福德经历了数十年的工业衰退、部分地区的深度贫困以及国家对儿童性剥削丑闻的审查。
该委员会坚称正在努力重建。它提到了重建计划，例如耗资 2100 万英镑的达利街市场开发项目，这是一项更广泛计划的一部分，其中包括一千多套新住宅和市中心的改造。
然而，尽管有这些雄心壮志，布拉德福德仍然距离金融稳定还很远。
虽然尚未被迫发布第 114 条通知（实际上宣布破产），但仍存在疑问：它能在多长时间内避免这种情况……以及还剩多少可出售。
该委员会希望到 2029 年通过出售不需要的资产获得 1.5 亿英镑的收入。目前距离目标还很遥远。
布拉德福德议会发言人表示：“与全国大多数议会一样，我们对不再可行或不再需要作为我们遗产一部分的建筑物和资产制定了长期处置政策。
“作为使理事会恢复财务可持续性的明确财务计划的一部分，我们与当选成员协商后，显着扩大并加快了这项工作。
“这些销售，其中许多是建筑物的永久业权，而其运营方面保持不变，减少了长期借贷成本，最大限度地减少了议会纳税人的负担，并有助于保护未来的服务预算。”
该委员会表示，已提议以“低于最佳考虑”的价格出售卡罗琳街停车场，因为“相信该土地的未来用途将有助于促进或改善居民和到访该地区的人们的经济、社会和环境福祉”。
