作者：A.N.威尔逊（A. N. Wilson） 罗杰每日邮报（FOR THE DAILY MAIL）
也许这是场合的庄严性让威廉王子看起来如此不满。也许是他那个丑角叔叔安德鲁王子，和前妻莎拉·弗格森一起作怪。无论出于何种原因，可以肯定的是，本周在威斯敏斯特大教堂举行的肯特公爵夫人的葬礼上，威廉王子看起来生气且不开心。
他似乎也减轻了体重。他给人的感觉是肩负着世界的重担。
这周三参加唐纳德·特朗普的国宴时，他似乎也并不特别欣喜。在凯瑟琳一旁微笑，并讨好唐纳德时，威廉显得沉思，没有过去那么轻松愉快。
当时的国宴无疑是软实力的示范课程。在世界历史上的一个棘手时刻，温莎城堡的炫耀似乎远比经常让人想起吉尔伯特和沙利文的歌剧大得多。
当世界不知道如何看待唐纳德·特朗普时，国王和王后身穿华丽服装，卫兵团身穿制服，男仆和侍者身着礼服，都巩固了双方之间真正重要的纽带—即英美之间的联盟。
即使那些怀疑君主制是否可取的人也能看到，这里君主制承担了一项非常重要的任务，而且表现得非常出色。
但是，威廉在欢迎美国总统和他的妻子梅拉尼娅抵达温莎时，虽然很乐于首次欢迎他们，但他却没有像过去几年里在正式皇家场合上那样充满热情。
…
