当黛博拉·特内斯大步走进 BBC 广播公司三楼镶有木板的会议室时,空气中的紧张气氛几乎是显而易见的。
四天后,BBC 遭到了严重和系统性偏见的破坏性指控,其中包括篡改唐纳德·特朗普的重要演讲,该公司第一任新闻和时事首席执行官决心先行一步。
但周四下午的董事会会议并没有按计划进行。恰恰相反。从一开始,12 名董事会成员就对特内斯表现出公然的敌意,直到周日晚上,董事会中还包括时任总干事蒂姆·戴维 (Tim Davie)。
特内斯抵达时带着一份简短的声明,该声明是在两天前与她最亲密的顾问协商后起草的,其中承认特朗普演讲的编辑处理严重不当。
一位资深消息人士称:“这一声明的目的是向公众和工作人员发出大声喧哗,告诉他们我们在一个本来不错的全景节目中弄错了一个 11 秒的片段。”对于工作人员来说,同样重要的是,他们在几天的批评后感到困惑,因为我们被认为是在捍卫我们的新闻业。
向 BBC 董事会道歉的尝试失败了。语速很快的特内斯(Turness)看起来比 58 岁的她年轻得多,他试图辩称,如果没有省略白色闪光来让观众清楚地知道演讲有两个不同的部分,一切都会好起来的。
她已经在薄冰上滑行了,但就在此时,特内斯开始下沉到水面以下。
BBC 新闻首席执行官黛博拉·特内斯(如图中)周一上午抵达广播公司,对有关 BBC 存在制度偏见的说法进行了回击
特内斯女士还反驳了唐纳德·特朗普有关该公司“腐败”的说法
董事会根本不同意。 BBC 的一位又一位导演对她发起了攻击,大多数人认为特朗普的剪辑是为了欺骗观众。
这并不是他们唯一的批评。特内斯还对她所在部门的另一项明显失败进行了猛烈抨击,该公司前独立顾问向其编辑指南和标准委员会提交的长达 19 页的非凡报告中强调了这一点,该报告上周被泄露,造成了毁灭性的后果。
该档案声称,一个全能的“LGBT 部门”有权否决那些挑战他们对性别和跨性别意识形态教条主义观点的报道。这显然让董事会感到不安,会议上的另一位消息人士告诉我:“没有任何喊叫,但有冷酷的隐藏愤怒,黛博拉·特内斯被切成了碎片。”
她最重要的批评者之一是 BBC 前威斯敏斯特编辑罗比·吉布爵士 (Sir Robbie Gibb),他于 2017 年离开该公司,成为排在第十位的特蕾莎·梅 (Theresa May) 的通讯主管。
他于 2021 年加入 BBC 董事会,当时鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 担任英国首相,正是鲍里斯在周末利用《每日邮报》的周六专栏宣布,除非总干事在特朗普争议问题上打破沉默或辞职,否则他将扣留 174.5 英镑的年度许可费,从而使事情达到了紧要关头。
特内斯从事广播业近四十年,其中包括担任纽约 NBC 新闻部总裁八年,她是一位钢铁般的经营者,就连她的批评者也认为她配得上她 40 万英镑的 BBC 薪水。但她显然也是一位轻描淡写的大师,在惨痛的董事会会议后向同事们吐露:“事情进展得不太顺利。”
总干事蒂姆·戴维 (Tim Davie) 在担任 BBC 最高职位五年后于周日辞去职务
BBC 主席萨米尔·沙阿(Samir Shah)(上图)驳斥了 BBC 存在系统性偏见的说法
回到底层办公室并评估自己的处境后,我听说特内斯最初决心安然渡过难关。
然而,当针对 BBC 的偏见指控数量激增时,她对 BBC 管理层决定遵守越来越像特拉普派的沉默誓言的决定感到更加愤怒。
一位公司高级管理人员表示:“这是经典的 BBC。把头埋在沙子里,无视批评者,并希望整件事会消失,但它永远不会发生。但黛博拉想要反击,因为这不仅仅是特朗普的编辑,她想接受这份档案中机构偏见的指控,这切中了她所做的一切的核心。
“她很愤怒,因为没有人为十个渠道的 6,000 名左右记者而战,这些记者一年 365 天、每天 24 小时用 43 种语言制作材料。所以当然会犯错误。
董事会会议后的第二天,危机变得更加严重。以色列大使馆批评英国广播公司的报道“存在严重缺陷”,这一攻击呼应了他们之前对偏见的担忧。保守党和改革派英国政治家都威胁要强制对该公司的资金进行审查。
在给员工的一封信中,顽固不化的特内斯谈到了英国广播公司因在“某些方面”进行报道而经历的“艰难的一周”,她的敌人认为这表明她错误地判断了国家的情绪。
这种围攻心态在周五晚上——就在特尼斯向员工发出信函几小时后——特朗普政府迅速采取行动,指责英国广播公司是一个散布“假新闻”的“左派宣传组织”时,这种围攻心态变得更加严重。
这引起了第四台旗舰《今日》节目主持人尼克·罗宾逊的非同寻常的干预,他利用自己的平台在周六上午的节目中发表了一段非常非正统的独白。
事件发生后,周六,BBC 明星尼克·罗宾逊在第四台今日节目中发表了独白
在接受了人们对 BBC 编辑错误的担忧后,他在直播中宣称:“还有一场政治运动,人们想要摧毁你们正在收听的组织。”
然而,尽管公众的愤怒日益高涨,BBC 的高层却拒绝急于对该公司的批评者做出回应,他们满足于宣布他们的观点将以 BBC 和蔼可亲的主席萨米尔·沙阿 (Samir Shah) 致下议院文化、媒体和体育委员会的一封详细信函的形式发表。
州长们原本打算在本周早些时候发布这封信,但在周日晚上令人震惊的辞职之后,这封信于昨天发出。
一位经验丰富的 BBC 高管表示,BBC 董事会应该采纳特内斯的建议。 “她有一份简洁的声明,上周二,也就是一周前,她把声明带到了董事长办公室。但州长们最清楚。他们禁止她释放它。
“为了让 BBC 管理层同意一项声明,你需要草稿,更多的草稿,然后它会无休止地来回前进,让很多人签署并发表意见。我们每天都搬起石头砸自己的脚,任由这种情况持续下去,却没有在公共场合说任何话。”
当然,到了周日,特尼斯知道比赛已经结束了。她意识到自己已经失去了州长的信任,因此决定辞职。
昨天,当特内斯在做出决定后向 BBC 新闻编辑部发表讲话时,她有时会激动不已。现在的问题是:她会安静地走吗?
当她于 2013 年退出 ITN 并成为 NBC 新闻总裁时,同事们为特内斯准备的悼念合集中有一个模拟天气预报,其中提到了她的绰号“飓风黛博拉”。
唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 昨晚威胁要起诉 BBC,要求其赔偿 10 亿美元,除非 BBC 全面且公平地撤回、道歉并提供“适当”赔偿
鉴于她性格反复无常的名声,那些迫使她离开的人现在可能会感到担心。毕竟,她知道所有尸体都埋在哪里。
正如一位 BBC 资深高管昨天告诉我的那样:“唐纳德·特朗普的恐怖编辑、跨性别游说团体的不当影响以及 BBC 的其他重大失误,都在 BBC 董事会去年 5 月(六个月前)看到的举报人档案中。”
‘他们对此什么也没做。他们安静了。直到不可避免地泄露出去。没有一位州长失业。我认为一切还没有结束。
然后,仿佛是在暗示,唐纳德·特朗普昨晚威胁要起诉 BBC,要求其赔偿 10 亿美元,除非 BBC 发布全面且公平的撤回声明、道歉和“适当”赔偿。
台风特朗普很可能是比飓风黛博拉更强大的对手。



