听听这篇文章
预计 4 分钟
本文的音频版本是通过基于人工智能的文本转语音技术生成的。
一艘曾经用于白鲸和鲸鱼狩猎的百年因纽特皮划艇，以及长期保存在梵蒂冈博物馆金库中的来自原住民、梅蒂斯人和因纽特人社区的 61 件其他文物，将于 12 月 6 日返回加拿大。
梵蒂冈和加拿大天主教主教会议（CCCB）周六上午发表联合声明称，教皇利奥十四世已向主教们赠送了这些文化物品。
这一消息是在教宗与 CCCB 代表团在罗马教廷举行会议后宣布的，代表团成员包括主席 Pierre Goudreault 主教、温哥华大主教 Richard Smith 牧师和秘书长 Jean Vézina 牧师。
声明称，“在方济各教皇发起的旅程结束时，包括2022年前往加拿大的使徒之旅、与土著社区的各种接见以及2023年出版的《发现学说宣言》，教皇利奥十四世陛下希望这份礼物代表对话、尊重和兄弟情谊的具体标志。”
它还表示，教皇已将这些文物交给了 CCCB，CCCB“致力于确保这些文物得到适当的保护、尊重和保存。”
加拿大主教们表示：“CCCB 将尽快将这些文物移交给国家原住民组织 (NIO)。然后，NIO 将确保这些文物与它们的原住民社区重新团聚。”
乔伊斯·纳皮尔 (Joyce Napier) 是加拿大驻罗马教廷大使，她是加拿大政府帮助遣返文物的努力的一部分。
“今天是历史性的一天，”纳皮尔说。
她补充说，“与梵蒂冈和 CCCB 进行了多次对话，很明显梵蒂冈希望归还这些物品”，而教皇方济各的患病和死亡暂时减缓了谈判。
纳皮尔表示，这些物品目前存放在梵蒂冈博物馆的金库中，将被包装在板条箱中，并搭乘加拿大航空的航班经法兰克福飞往蒙特利尔，该航班将于 12 月 6 日抵达。
从那里，它们将被运往魁北克省加蒂诺的加拿大历史博物馆，在那里专家将评估它们的状况，确认它们的起源，并与原住民代表合作决定它们最终应该去哪里。
（亚历山德拉·塔伦蒂诺/美联社）
经过多年的遣返呼吁，这一举措被视为原住民社区迈出的重要一步，几十年来，原住民社区的儿童被从家人身边带走，被迫进入天主教会开办的寄宿学校，那里的虐待行为十分猖獗。
此次归还被视为教会间的“礼物”，梵蒂冈发言人马泰奥·布鲁尼表示，这就是梵蒂冈归还文物的方式，从而避免了直接向国家或社区归还文物的先例。
2023 年，教皇方济各对加拿大进行“忏悔”之旅，为天主教会的一些成员在寄宿学校中扮演的角色道歉，一年后，方济各承认归还这些物品的重要性，其中许多物品被一些原住民认为是神圣的。在意大利举行的会议上，当时的加拿大总理贾斯汀·特鲁多和后来的外交部长梅兰妮·乔利向教皇和加拿大政府施压。梵蒂冈国务秘书归还文物。
这艘皮艇是最初于 1925 年运往罗马参加由教皇庇护十一世组织的世界展览的 10 万件物品之一，教皇邀请天主教传教士从这些人工作的地区运送“土著生活的典范”。其他值得注意的物品包括一条来自魁省金萨塔克的贝壳带，它于 2007 年“捐赠”给了教皇格列高利十六世。 1831 年，克里族刺绣皮手套和 Gwich’in 婴儿腰带。
许多物品来自加拿大强制皈依、文化压制和寄宿学校系统时期的原住民社区，大部分仍留在梵蒂冈博物馆的储藏室里。
土著领导人强调，在文物返回家园之前必须举行仪式。
一些人批评了“教会对教会”的做法，并坚持要求社区直接参与识别这些物品。
