Home 新闻 ABC apologises for ‘misleading editing’ after airing a doctored photo

ABC apologises for ‘misleading editing’ after airing a doctored photo

5
0

<!–

<!–

<!–

<!–

<!–

<!–

美国广播公司承认,它对一名联邦政客的照片进行了数字修改,这是这家由纳税人资助的广播公司引发的一系列争议中的最新一起。

这一次,误导性的编辑是由其旗舰政治讨论节目“内部人士”于周日上午进行的。

这张照片显示,自由党参议员简·休姆 (Jane Hume) 拿着《澳大利亚报》,头版上刊登了她的三名联盟党成员。

最初,这张 2022 年的照片显示,休姆拿着《澳大利亚人报》的头版,上面是总理安东尼·阿尔巴内塞的照片,标题是“在我的领导下,生活将变得‘更便宜’”。

《内部人士》的画外音嘲笑联盟党,声称它“再次成为了故事的主角”。

编辑后的图像出现在讨论联盟内部对其净零排放政策持续分歧的部分中。

休谟几乎立即向美国广播公司提出投诉,导致该组织发表了一份卑躬屈膝的道歉,将剪辑视为“讽刺”。

美国广播公司表示,为了讽刺,图像被改变,参议员休姆的联盟党三名同事的照片被叠加在报纸的头版上。

原始未更改的图像(如图)显示自由派参议员简·休姆拿着报纸,头版是总理安东尼·阿尔巴内塞

原始未更改的图像(如图)显示自由派参议员简·休姆拿着报纸,头版是总理安东尼·阿尔巴内斯

美国广播公司的“假”图片(如图)显示休姆与三位联盟领导人一起拿着《澳大利亚人报》

美国广播公司的“假”图片(如图)显示休姆与三位联盟领导人一起拿着《澳大利亚人报》

“编辑过程中进行了更改,以配合一条声音,其中表示联盟党“再次成为故事的主角”。

“内部人士承认,虽然蒙太奇试图变得幽默,但以这种方式改变图像是具有误导性和不准确的,并已向休谟参议员道歉。”

“该程序的所有版本都经过重新编辑,以删除更改的图像。”

虽然一些 Insiders 观众可能会从这张被篡改的图片中笑出来,但这一事件标志着 ABC 严重编辑错误趋势的延续。

该广播公司最臭名昭著的剪辑失误案例是在一名澳大利亚士兵在阿富汗执行任务时鸣枪示警的视频中添加了五声额外的枪声。

2024 年底,《七聚光灯》曝光了这些修改,使他看起来像是多次向手无寸铁的村民开枪。

美国广播公司被迫从其新闻网站上删除了这一令人反感的画面,并对其如何出现在播出的片段中展开了独立调查。

总体而言,仅在过去 11 个月内,ABC 就发布了 77 次更正。

休谟(如图)向美国广播公司(ABC)投诉,美国广播公司发布了一项更正,声称编辑后的图像是一种“讽刺”尝试

休谟(如图)向美国广播公司(ABC)投诉,该公司发布了一项更正,声称编辑后的图像是一种“讽刺”尝试

在过去的几天里,这家公共广播公司只是因编辑美国总统唐纳德·特朗普在 1 月 6 日国会骚乱之前发表的演讲而被点名。

美国广播公司声称其编辑并没有实质性改变特朗普演讲的含义。

英国公共广播公司 BBC 的情况并非如此,该公司修改了同一篇演讲,让特朗普看起来像是在鼓励骚乱者。

特朗普现已威胁对 BBC 采取法律行动。

BBC 主席萨米尔·沙阿 (Samir Shah) 为导致 BBC 最高执行官和新闻主管辞职的“判断错误”道歉。

在特朗普的支持者冲进华盛顿国会大厦之前,总干事蒂姆·戴维和新闻主管黛博拉·特内斯因被指控对特朗普的演讲存在偏见和误导性编辑而辞职。

这部时长一小时的纪录片名为《特朗普:第二次机会?》 – 在 2024 年美国总统大选前几天作为 BBC“全景”系列节目的一部分播出。

它将 2021 年演讲的两个部分中相隔近一个小时的三段引言拼接在一起,成为特朗普敦促支持者与他一起游行并“战斗”的一段引言。

唐纳德·特朗普威胁要起诉 BBC,除非 BBC 做出全面、公正的撤回、道歉和“适当”赔偿

唐纳德·特朗普威胁要起诉 BBC,除非 BBC 做出全面、公正的撤回、道歉和“适当”赔偿

在被删掉的部分中,特朗普表示他希望支持者和平示威。

沙阿表示,广播公司承认“演讲的编辑方式确实给人留下了直接呼吁采取暴力行动的印象”。

《每日邮报》已联系简·休姆寻求进一步评论。