Home 新闻 In prime-time address, Trump tries to explain away U.S. troubles by blaming...

In prime-time address, Trump tries to explain away U.S. troubles by blaming Biden | CBC News

9
0

美国总统唐纳德·特朗普周三发表黄金时段讲话,主要集中在过去与其前任乔·拜登的恩怨上,他指责拜登造成了持续的负担能力挑战,民意调查显示,这些挑战损害了他在选民中的地位。

特朗普有时会对着麦克风大喊大叫,并匆匆讲完他的脚本言论,他声称拜登让这个国家屈服,而他在过去11个月里一直在努力重建这个国家。

特朗普说:“我继承了一个烂摊子,我正在解决它。”他指出,他在遏制非法过境方面取得了成功,并据称降低了一些价格,这表明他的计划正在发挥作用。

他说:“总统为我们国家守法、勤劳的人民而奋斗。他们让这个国家运转起来,让这个国家运转起来。仅仅一年后,我们取得的成就超出了任何人的想象。”

尽管特朗普将国家的麻烦归咎于前总统拜登政府,但现在的一些经济指标实际上比他一月份就职时更糟糕,包括通货膨胀和失业率。

特朗普在“第一天”就承诺“结束通货膨胀,让美国再次负担得起”,但他一直在努力兑现这一承诺。

联邦数据显示,通货膨胀率徘徊在百分之三左右,而医疗保费却飙升,并且预计会更高,除非国会在延长联邦奥巴马医改补贴方面取得突破。

2025 年 12 月 17 日星期三,华盛顿,唐纳德·特朗普总统走出椭圆形办公室,乘坐海军陆战队一号从白宫南草坪出发。
周三,特朗普走出白宫椭圆形办公室。 (亚历克斯·布兰登/美联社)

民意调查显示,大约三分之二的受访美国人不赞成特朗普对经济的处理方式——许多选民在去年秋天为他投票时提到了这个问题。周二公布的最新失业数据显示,11 月份经济增加了 64,000 个就业岗位。

相比之下,人口大约小九倍的加拿大在同一个月增加了 54,000 个就业岗位,这表明该国经济似乎在特朗普的贸易战中保持稳定,专家表示,贸易战实际上推高了美国消费者和企业的物价,填满了联邦金库,但几乎没有提供承诺的就业机会。

事实上,美国经济在 10 月份减少了超过 10 万个工作岗位,其中许多是制造业。

美国进步中心的最新数据显示,自 4 月份特朗普政府宣布“互惠”关税以来,美国制造业岗位已净流失 58,000 个,表面上是为了增加该行业的就业机会。

观看 |特朗普表示美国经济强劲:

特朗普在黄金时段讲话中吹捧美国经济

美国总统唐纳德·特朗普周三晚上在白宫向美国人发表讲话,表示尽管就业疲弱和通胀高企,美国经济仍在走强。

根据美国劳工统计局的数据,2025 年 11 月美国失业率为 4.6%,比 1 月份特朗普接任拜登时高出十分之六个百分点。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔上周宣布降息以提振疲软的经济,他表示“劳动力需求明显疲软”。

鲍威尔表示:“近几个月来,就业的下行风险似乎有所上升。”

特朗普在整个任期内一直与鲍威尔发生争执,他表示,他将很快宣布他的继任者,他“相信利率会大幅降低”。

尽管美国政府自己的一些数据描绘了一幅不平衡的经济图景,但特朗普仍吹嘘自己在这个问题上的记录。

特朗普表示:“在国内,我们正在将经济从崩溃的边缘拉回来。”

他说:“在新的一年里,你会在你的钱包和银行账户中看到,在经历了多年创纪录的收入下降之后,我们的政策正在以历史性的速度提高实得工资。”

美国劳工局的最新数据显示,8月和9月实际平均时薪基本保持不变。

一个人在商店的农产品区购买杂货。
2025 年 11 月 19 日,人们在美国纽约华盛顿港的一家商店购买杂货。REUTERS/Shannon Stapleton (香农·斯特普尔顿/路透社)

特朗普在讲话中提醒手头拮据的选民,由于他的《一项美丽的大法案》,他们明年可能会获得更大的纳税申报单,该法案削减了一些人的税收,但也削减了一些联邦医疗计划。

共和党控制的负责支出账单的筹款委员会估计,家庭年收入低于 10 万美元的四口之家将节省约 600 美元的税收。

“预计明年春天将是有史以来最大的退税季节,” 特朗普说道。

特朗普曾多次调侃向一些家庭发放一次性 2000 美元退税支票的想法,这可能是一笔巨额支出,部分资金可能来自他从全球范围内征收的数十亿美元关税——但他在周三的讲话中没有提及这一举措。

不过,特朗普确实承诺很快就会向军事人员支付 1,776 美元,与美国宣布独立的年份相当。

特朗普的主张与数据在一个领域是一致的,那就是移民问题。

特朗普指责拜登允许美国遭到非法移民“大军的入侵”,在上一任民主党总统的领导下,非法移民的数量确实激增。

美国海关和边境保护局的数据显示,自特朗普上任以来,南部边境的“遭遇”数量大幅下降。

他加强了边境安全,推进了新围栏的建设,并基本上结束或暂停了庇护和难民计划。本周,特朗普采取行动,完全禁止某些国籍的人进入美国,以遏制来自他所谓的“第三世界”国家的移民。

“我们的国家很强大。美国受到尊重,我们的国家比以往任何时候都更强大,”他说。