苏格兰民族党司法部长承认，她向一名她歪曲事实的虐待儿童专家道歉，这可能是第二次违反了部长守则，她面临的压力越来越大。
安吉拉·康斯坦斯昨天透露，在亚历克西斯·杰伊教授要求澄清她在议会中表达观点的方式后，她与亚历克西斯·杰伊教授进行了私人通话并道歉，当时没有公务员在场。
这导致人们再次呼吁对她是否违反了部长守则进行调查，该守则规定，所有与政府事务有关的讨论都必须有政府官员在场。
康斯坦斯女士还表示，在杰伊教授告诉苏格兰议会议员她欢迎这一举措后，她现在将考虑纠正苏格兰议会的官方记录——自从她在 9 月 16 日的辩论中发表最初评论以来，三个月来一直未能这样做。
首席部长约翰·斯温尼 (John Swinney) 此前驳回了将这一问题提交给他的部长守则独立顾问的呼吁，而保守党和工党的直接接触尚未得到回应。
在她进入荷里路德教育委员会后，工党议员现在将考虑是否在圣诞节休会后进一步对司法部长进行不信任投票。
苏格兰保守党议员道格拉斯·罗斯表示：“安吉拉·康斯坦斯在委员会的表现只能证实她作为司法部长的地位是站不住脚的。”
“她私下向杰教授的道歉证明，即使她也知道自己歪曲了自己的观点，这是错误的。”但这位撒谎的苏格兰民族党部长还厚颜无耻地承认了另一次违反部长准则的行为，承认她打电话时房间里没有官员。
安吉拉·康斯坦斯 (Angela Constance) MSP 出席教育、儿童和青少年委员会
“如果安吉拉·康斯坦斯对对其行为的调查感到放松，那么约翰·斯温尼和部长守则的独立顾问应该支持我们的呼吁并立即展开调查。
“诱骗团伙的受害者应该得到比苏格兰民族党司法部长更好的待遇，因为他背叛了他们的信任，并且他们不再信任他。”
康斯坦斯女士在反对保守党议员利亚姆·克尔对《受害者和证人法案》提出的一项修正案时，该修正案提到了今年早些时候可能对苏格兰诱骗团伙进行的调查。康斯坦斯女士告诉议员们，杰伊教授“同意我的观点，并已公开向媒体表示，她不支持对儿童性虐待和性剥削进行进一步调查”。
然而，随后的信件显示杰伊教授要求澄清这些评论并支持苏格兰的调查。
在昨天的委员会会议上近三个小时的证据中，议员们就这一争议质询了杰伊教授和内阁秘书。
杰伊教授通过视频电话露面，证实她希望就她的观点做出“易于理解的澄清”。
她说，苏格兰政府官员向她提供了两种选择：康斯坦斯女士致信解决她的担忧，或者国家儿童性虐待战略小组在几分钟内提供最新情况，她选择了后者，因为她认为“人们更容易在网站上看到它并了解我的担忧”。
这位专家补充说，她欢迎修改官方记录，但没有提供这种选择，这是纠正议会事务期间所犯错误的正常途径。预计MSP将在20个工作日内进行整改。
亚历克西斯·杰伊（Alexis Jay）将领导苏格兰对诱骗团伙的调查
杰伊教授还表示，司法部长在 12 月 6 日的电话会议上就“我的名字在议会中被广泛传播”这一问题向她个人道歉。
她说：“非常清楚的是，在给她写信时，我从未寻求——现在也不会寻求——道歉。我想要的是准确的记录。
在昨天的一次单独的证据会议上，康斯坦斯女士表示，她“肯定会考虑是否以及如何”纠正官方记录。
司法部长为她当时没有调整记录的原因进行了辩护，称她“正在就继续这项工作的必要性提出一般性辩论观点”。
她解释说：“她 [Prof Jay] 在她的信中也确实说过我使用的引文是正确的，但当然她添加了上下文，我只是不清楚如何更正记录 – 我会在记录中放入什么？而在其他情况下……多年来，这是我所做的事情，通常是因为引用错误，单词错误，数字错误，我不确定这如何公正地满足杰伊教授所寻求的澄清。
康斯坦斯女士证实，她已要求与杰伊教授进行“私人通话”，因为她“强烈认为我欠杰伊教授一个专业的道歉”，因为“当那些毕生致力于保护我们孩子的专家、专业人士卷入政治辩论或争端时，我总是感到悲伤”。
当被问及她是否以个人议员身份或内阁秘书的身份致电时，她最初表示是“以个人身份”，但随后补充道“这与我作为内阁秘书的言论有关”。
委员会召集人罗斯先生澄清说“这是作为内阁秘书”，她也证实了这一点。
当被问及有哪些官员参加电话时，她说：“没有官员参加电话，这是一次私人电话。”
罗斯先生说：“抱歉，这只是你和亚历克西斯·杰伊之间的电话，是关于政府事务的？”
康斯坦斯女士表示，她在通话后“写了一份便条”，并将其提供给部长办公室。
部级守则规定：“政府官员应出席所有与政府事务相关的讨论。”
当被问及为什么政府官员不在场时，康斯坦斯女士说：“因为我要求打私人电话。”
她补充说，她认为这不会被视为违反部长级法规，应该进行调查。
内阁秘书补充道：“我不知道部长们被禁止拨打私人电话。当然，一如既往，其他人对我的行为或行为做出任何判断。
在同一次会议的晚些时候，康斯坦斯女士表示，私下拜访政府事务“不是我一直在做的事情”。当被问及这是否是“一次性”时，她说：“是的。”
保守党议员迈尔斯·布里格斯强调，前首席部长亚历克斯·萨尔蒙德多次将自己提交给部长守则独立顾问接受调查，并询问她是否考虑过这样做。她说：‘不。作为一名政治家，我希望我们都能谦虚地认识到，你的命运并不总是掌握在自己手中，有时它掌握在别人手中。
她声称提出的担忧是“我没有说的话，因此我没有寻求修改记录”。
关于独立顾问进行调查的前景，康斯坦斯女士表示：“将会有其他人做出决定，无论是首席部长还是独立顾问。”
她坚称她不会担心调查。
苏格兰工党领袖阿纳斯·萨瓦尔表示：“亚历克西斯·杰伊曾两次写信给安吉拉·康斯坦斯，要求她更正记录，但她没有这样做。今天，她在教育委员会上公开提出了同样的请求，而安吉拉·康斯坦斯只是简单地说她会考虑这一点，这表明这位部长完全超出了她的能力范围，也没有意识到这里局势的严重性。
“她已经失去了受害者和幸存者的信任，因此她无法继续留在岗位上。”
苏格兰政府证实，芬德利先生和萨瓦尔先生要求对康斯坦斯女士是否违反部长守则进行调查的信件已与部长守则独立顾问分享。
一位发言人表示：“我们已收到这些信件，并将在适当的时候做出回应。”
