两姐妹穿着漂亮的学校西装外套，对着镜头甜甜地微笑，看起来就像是童年的纯真和未来的希望。
但事实并非如此：这两人已经开始酗酒、吸毒、逃学、在外面待到凌晨，而且很快就会为了取乐而攻击随机的陌生人。
因为，在这张照片拍摄后的三年内，两姐妹的犯罪行为迅速升级，她们杀死了一名陌生人——这是一次无端的街头袭击，甚至让经验丰富的警察感到震惊。
当一位姐妹第一次因涉嫌谋杀而被捕时，她对警方的回应是：“我的新年决心是今年不被捕。”它已经完成了，而且现在还不是三月。”
她当时16岁。
现在，《每日邮报》的一项调查揭露了这两个女孩童年时期令人不安甚至可怕的细节，以及可怕的暴力吸毒者父亲的恶毒影响如何让她们走上了老贝利的道路。
上周五，在伦敦法庭，两人和另一名女学生朋友一起出现在被告席上，承认无缘无故杀害了虚弱、患有癌症的养老金领取者弗雷迪·里韦罗(Fredi Rivero)。
今年 2 月，这对分别为 14 岁和 16 岁的姐妹和一位 17 岁的朋友在里韦罗先生等公交车回家时对他进行了追捕。
在这张照片拍摄后的三年内，这两姐妹的犯罪行为迅速升级，她们在街头袭击中杀死了一名陌生人，这让经验丰富的警察感到震惊
这对夫妇和另一名女学生朋友一起出现在被告席上，承认无缘无故杀害了虚弱、患有癌症的养老金领取者弗雷迪·里韦罗（上图）。
今年二月，年龄分别为 14 岁和 16 岁的姐妹和一位 17 岁的朋友在里韦罗先生（上图）等公交车回家时对其进行了追捕
女孩们对这名 75 岁的退休酒店员工推搡、踢打，抢走了他的眼镜，让他变得更加毫无防备，然后将他打倒在地（上图）
女孩们对这名 75 岁的退休酒店员工又推又踢，抢走了他的眼镜，让他变得更加毫无防备，无视他一再绝望地请求不要打扰他。
具有可怕讽刺意味的是，身为一名佛教徒的里韦罗先生甚至一度做出了和平手势——与上图中姐妹们所做的手势完全相同——试图在他被打倒在地之前让她们平静下来。
它没有采取任何措施来制止暴力。
伦敦北部七姐妹路发生令人作呕的袭击后，里韦罗先生被紧急送往医院，但第二天因头部受伤去世。
受害者的女儿或许是对这么年轻的女孩为何会变得如此失控的不理解的最好总结。
“他们在晚上 11 点 30 分袭击了我父亲，”她说。 “我的问题是——这个年纪的女孩怎么能在那个时候出局呢？”
上周五，她被判处总共九年监禁，其中17岁的女孩被判处四年监禁，16岁的女孩（现已年满17岁）被监禁三年半，而她的妹妹则被监禁两年半。
这个句子本来可以——而且大多数人可能认为应该——更长。
但法官朱迪·汗·KC (Judy Khan KC) 表示，她正在考虑他们的认罪，并指出这三人——由于年龄而无法透露身份——都有“异常痛苦的成长经历”。
官方接受了对过失杀人指控的认罪，而不是以更严重的谋杀罪起诉她们，并且向媒体下达了禁止透露女孩身份的命令。
大都会警察局宣布定罪的唯一一张照片是一张通用的“司法天平”。
但今天，《每日邮报》能够——在法律限制允许的范围内——首次刊登姐妹俩的照片。
我们拼凑出了他们在凶杀案发生前几个月不断升级的犯罪生涯的细节。
那么，他们的生活为何如此迅速地变得如此糟糕——这种“异常痛苦的成长经历”的本质是什么？
两人在距离臭名昭著的霍洛威女子监狱不远的地方长大，一旦她们成年并且年龄太大而无法被青少年监护，甚至可能会被转移到那里。
在他们的婴儿期，他们与父母和兄弟住在伦敦北部的复式小屋里——与后来的情况相比，最初的家庭生活相对稳定。
这种稳定的基础是他们的父亲在机场担任辅助人员的全职工作。
每天从伦敦北部到机场的通勤一定很辛苦，他们的父亲无法长期维持他的承诺 – 他开始吸毒。
不可避免的是，他很快就失去了那份工作，因为他对可卡因的破解毫无希望，从那时起他的病情急剧恶化。
很快他就开始撒谎，从朋友那里偷东西，向邻居乞讨来满足他的毒瘾——这开始占据他和家人的生活。
里韦罗先生（上图）在法庭上被描述为三名女孩无端袭击的受害者
当他从树下偷窃孩子们的圣诞礼物并出售以筹集现金来满足他的习惯时，人们会认为他已经跌入谷底。
他没有。
2018年，他决定抢劫一位认识20多年的朋友和近邻。
他敲了朋友的门，表面上是为了即兴社交拜访，但当朋友一转身时，他就用警棍打了他的头部，然后从厨房抽屉里抓起一把刀，在他的背后反复刺伤。
当受害人躺在地板上时，他刺伤了受害人的喉咙，抢走了受害人的毕生积蓄，总计一万多现金。
他的朋友被刺了八刀，为了阻止袭击而装死，才得以幸存，但他却全身瘫痪。
女孩的父亲因故意伤人罪被判处20年有期徒刑，并因抢劫罪被判处9年零6个月的徒刑，因持有仿制枪支罪被判处4个月徒刑，因持有A类毒品罪被判处7天徒刑。
犯罪学家经常争论到底是“先天还是后天”导致人们成为犯罪者，但这些姐妹在这两方面都处于不利地位，她们是暴力怪物的女儿，而母亲则难以应对。
从小学三年级和五年级开始，她们就没有任何父亲形象，再加上缺乏称职的母亲，这似乎在女孩们走向犯罪和反社会行为的过程中发挥了关键作用。
她们很快就从活泼开朗的女孩变成了喝伏特加、吸大麻、以暴力为消遣的小伙子。
一位以前的朋友回忆道：“我在附近长大，经常看到他们在公寓后面的公园里玩耍。
“那时候他们都是好孩子，家庭看起来也很体面。
他们就读的学校被英国教育标准局评为“优秀”——但它的影响并没有阻止他们走向严重犯罪。
他们儿时的朋友继续说道： “随着年龄的增长以及他们的房子被酒精和毒品蹂躏，他们发生了变化。
“他们的父亲会去找附近的人借钱，说他需要帮助来养家糊口。”
“这当然是谎言，他需要它来购买毒品，但他从来没有还过任何人。
“当他因差点刺死朋友而入狱时，我注意到女孩们发生了更大的变化——她们变得更具攻击性。
“尽管他们只是十几岁的青少年，但他们却在屋外喝酒并公开吸食大麻。
“他们的妈妈似乎一点也不关心，因为那时公寓已经变成了毒品窝点。”
“家里人经常举办吵闹的聚会，一直持续到凌晨，即使是在他们本该起床去上学的一周里也是如此。
“这两个女孩在街上看到的人变得充满敌意和威胁，而此前她们与每个人都相处得很好。”
正是在吸毒、酗酒和日常暴力的背景下，两姐妹很快就在街上横行，殴打露宿者，破坏当地商店和餐馆，嘲笑路人，并用手机记录下了她们的大部分“恶作剧”。
姐姐 17 岁的朋友也参与了他们的许多冒险活动。
她也来自一个功能失调的家庭，被安置在肯特郡接受照顾，但她会定期返回该地区看望她在伦敦的父亲，并与两姐妹一起出去玩。
事情在今年 2 月 27 日的一次偶遇中达到了紧要关头，这场偶遇最终导致了致命的后果。
那天晚上 11 点 17 分，两姐妹和她们的朋友在七姐妹路上下了一辆公共汽车，出生于玻利维亚的里韦罗先生站在那儿等着。
妹妹手里抓着一瓶开着的、喝了一半的伏特加，而她的哥哥则故意向受害者的右肩裸露。
随后，闭路电视捕捉到了一起令人作呕的袭击事件，这让整个国家感到震惊，三名十几岁的女孩竟然对一名年长的男子实施如此残暴的行为。
法庭上播放的这段视频显示，里韦罗先生向后退了一步，并打出了和平手势，试图打破紧张气氛。
然而，有人看到这名 17 岁的女孩把他推向附近的一家店面，并把他的眼镜从脸上拉下来，而两姐妹中的姐姐开始用手机拍摄。
里韦罗先生从地板上捡起眼镜，但被跟随他的两个姐妹向后推并踢，直到下个月满 18 岁的她们的朋友把他打倒在地。
当他躺在地板上的血泊中失去知觉时，女孩们在他周围徘徊，向那些跑来救助他的人恳求自卫，并错误地指控受害者不恰当地触摸了其中一人。
他们逃离现场，但随后被警方抓获。这名 17 岁女孩在她父亲的公寓里被捕。
与此同时，两姐妹在七姐妹路附近的一个儿童游乐场被接走，她们很快就将死亡归咎于她们的年长朋友，并进一步归咎于受害者本人。
在采访中，两人中的长者曾因袭击被定罪，他告诉侦探：“我说实话，那是他的错，他向我们发起攻击，（最大的女孩）推了他，他失去了平衡，摔倒了。”
正是在提出这些站不住脚的借口时，她无意中透露，她因被捕而违反了新年决心——新年才刚刚九周。
她的妹妹被捕时告诉警方：“不是我。我保证我知道那人是谁，是我姐姐的朋友。”
检察官路易丝·奥克利（Louise Oakley）表示，前梅费尔酒店员工里韦罗先生是一名无辜受害者，他没有采取任何行动来引发袭击，“只是想回家”。
她补充道：“他们对他施加的暴力和羞辱是无端的。”
后来从女孩手机中查获的视频显示，此前发生了一系列针对其他公众的暴力事件。
《每日邮报》透露，其中包括一段视频，显示妹妹拿着一瓶伏特加在商店外袭击一名年轻的无家可归的妇女。
另一则事件显示，姐妹俩和她们的年长朋友都喝醉了，并被拍到在一家餐馆外殴打一名男子，餐馆的桌子被掀翻了。
还有视频显示，姐姐在街上抓住一名女子，将她扔到地上，并追赶另一名女子，称她为“胖子”
这名 17 岁女孩还被发现录制了一段视频，视频中她与一名男子对峙，称他为“恋童癖”，并威胁要打他。
他们对里韦罗先生的攻击被一段1.52分钟的手机片段捕捉到，视频中可以听到他乞求女孩们“我想回家，我想回家”
他们的回应是大笑和嘲笑他。
两姐妹中的姐姐喝醉了，含糊不清地说“别他妈的碰我，婊子”。
负责伦敦警察局调查的侦探督察德万·泰勒说：“这是三名少女对一名刚刚度过一天的老人发起的一次完全无端的袭击。
“他们拍摄了这次袭击并发现它很有趣，这一事实更令人恶心。”
里韦罗先生的家人对他的去世感到心碎。
里韦罗先生的女儿在她的受害者影响演讲中——她是在屏幕后面发表的，这样她就不必看着杀害她父亲的凶手，也不必被凶手看到——她试图表达她的怀疑，因为这些年轻女孩竟然深夜外出。
她继续说：“我永远不会原谅这三个罪犯残忍、恶意地杀害了我的父亲。
“他是一个生病的老人，永远不会伤害任何人。他的死使犯罪行为变得不可逆转。”
“我们应该生活在一个我们可以对话甚至不诉诸暴力的社会。”
在这个悲伤的故事中，还有一个人可以听到——那就是女孩们父亲同样可怕的暴力行为的受害者。
里韦罗先生（上图）来自玻利维亚，在梅菲尔区的一家酒店工作了多年，被描述为不会伤害任何人的“最好的人”
这次袭击和抢劫的受害者现在只能坐在轮椅上，他说他的前朋友刺伤他的那天就毁掉了四个人的生命。
他告诉《每日邮报》：“我听说过他女儿们的遭遇，我一点也不感到惊讶。
“她们曾经是可爱的女孩——但她们有什么机会和一个毫无价值的垃圾做爸爸呢？”
“我告诉你——绝对没有。不是和那个瘾君子的渣男。
“什么样的人会抢走自己孩子的圣诞礼物来换取毒品？
“他们的妈妈也没有给他们太多的教育——她自己就很糟糕，不是一个称职的父母。
“当他们的父亲丢下我等死时，我已经认识他20多年了。他想要我的积蓄——因为他欠阿尔巴尼亚毒贩很多钱。
‘但是他取得了什么成就呢？
“他让我一侧瘫痪，需要轮椅，他让自己受伤了20年，他让他的女儿们走上了与他相同的道路。
“他们杀死了一名手无寸铁的老人，现在和他一样被关起来。如果你问我，他们没有得到足够长的刑期——但在这样的成长背景下，他们最终入狱也就不足为奇了。
杀死里韦罗先生的那种袭击——通过拍摄来实施无端暴力——曾经被广泛称为“快乐掌掴”。
这是一个用词不当，因为它们给所有参与者带来的只是痛苦。
在这起令人不安的案件中，这一点最为真实。
