Home 新闻 Amid scandal, Prince Andrew says he will no longer use titles or...

Amid scandal, Prince Andrew says he will no longer use titles or honours | CBC News

42
0

随着围绕安德鲁王子的新丑闻不断层出不穷,他周五表示,他“将不再使用”他的头衔或荣誉。

2019 年,约克公爵因与已被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 的友谊而接受英国广播公司 (BBC) 的灾难性采访后,他退出了正式的王室职责。安德鲁也同意 解决诉讼 其中他被指控性虐待弗吉尼亚·朱弗雷。

最近发表 朱弗雷的一本遗书摘录指责安德鲁“有权利——就好像他相信与我发生性关系是他与生俱来的权利。”

最近出现的其他报道称,他在一封电子邮件中告诉爱泼斯坦 “我们在一起” 2011年,一张王室成员搂着十几岁的朱弗雷的照片被出版。

周五晚间,安德鲁在白金汉宫发来的一条消息中表示,在与他的兄弟查尔斯国王以及他的直系亲属和更广泛的家人讨论时,“我们得出的结论是,对我的持续指控分散了国王陛下和王室工作的注意力。”

“我决定一如既往,把对家庭和国家的责任放在第一位。我坚持五年前的决定,远离公共生活。

“经陛下同意,我们觉得我现在必须更进一步。因此,我将不再使用我的头衔或授予我的荣誉。正如我之前所说,我强烈否认对我的指控。”

观看 |安德鲁王子放弃头衔:

安德鲁王子放弃王室头衔,包括约克公爵

安德鲁王子周五表示,在他与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的友谊重新成为头条新闻后,他将放弃约克公爵的王室头衔。

伦敦大学皇家霍洛威学院宪法专家、法学讲师克雷格·普雷斯科特表示,这是针对涉及安德鲁的情况的“最好的解决方案”。

“它避免了议会介入的需要。从技术上讲,他保留了这些头衔,但这是一种没有区别的区别。他仍然是王子,这表明你永远无法真正离开王室,但这是一大进步。”

普雷斯科特表示,针对安德鲁的指控“与卡米拉女王关于家庭暴力的工作和爱丁堡公爵夫人苏菲关于战区妇女性暴力的工作相比尤其令人震惊。”

周五早些时候有报道称安德鲁将放弃约克公爵头衔,皇家历史学家、加拿大皇冠研究所顾问委员会成员贾斯汀·沃克表示,他既感到惊讶,又不感到惊讶。

“随着爱泼斯坦的档案和新的回忆录,显着推翻了安德鲁基于他现在臭名昭著的电视采访对事件的陈述,皇冠或政府需要采取某种行动只是时间问题。”

白金汉宫表示,安德鲁也不会参加王室的圣诞节庆祝活动。

观看 |安德鲁被指控“有权利”:

弗吉尼亚·朱弗尔指责安德鲁王子在遗书中“有权”

根据《卫报》发表的摘录,维吉尼亚·朱弗雷(Virginia Giuffre)的遗作《无人的女孩》(Nobody’s Girl)指责安德鲁王子“有权利——就好像他相信与我发生性关系是他与生俱来的权利”。这本书预计将于下周出版,距离朱弗雷自杀已近六个月。

反君主制组织Republic的首席执行官格雷厄姆·史密斯表示,认为失去“毫无意义的头衔是对安德鲁的适当惩罚”的观点必须受到挑战。

“二十年来,王室成员一直在掩护和保护安德鲁。史密斯在一份声明中说:“公众有权知道谁知道什么、何时知道。”

“这不是一个烂苹果,而是一个围绕着马车转圈子的腐烂机构,对严重丑闻几乎没有采取任何行动。”

威廉王子变得个性化

两个人坐在厨房的桌子旁。
威廉王子(左)在瑞安·曼宁斯位于威尔士卡迪夫的家中与她交谈。 (肯辛顿宫)

当瑞恩·曼宁斯 (Rhian Mannings) 向威廉王子讲述她丈夫的自杀身亡给他们的家庭带来的毁灭性影响时,威尔士亲王 似乎明显受到了感动。

当他们坐在威尔士卡迪夫曼宁斯的厨房餐桌旁时,威廉一时间似乎无法继续谈话。

“你还好吗?”她想知道大声d。

“我很抱歉,很难问你这些问题,”当他再次找到自己的声音时,他回答道。

两个人拥抱。
威廉王子和曼宁斯在她位于卡迪夫的家外拥抱。 (肯辛顿宫)

最近在世界心理健康日发布的一部短片中介绍了对万宁的访问。与此同时,威尔士王子和王妃皇家基金会也启动了自杀预防网络。

尽管这一时刻对于威廉和凯瑟琳不断努力打破自杀的耻辱并为家庭和心理健康问题提供支持而言意义重大,但它也让我们一睹威尔士亲王在过去一段时间里所展现出的更个人化的一面。

短片上映前几天,另一部小屏幕作品上映时,威廉站在了最前沿。在其中,威廉带着加拿大喜剧演员尤金·利维参观了温莎城堡,作为他的活动的一部分。 不情愿的旅行者 Apple TV+ 系列。

威廉在电动滑板车上与利维进行了交谈,在他们在一起的整个过程中,威廉回忆起了他的家庭生活——无论是小时候,还是三十年后的现在,他和自己的孩子——并且似乎很舒服地与他的客人在当地的酒吧坐下来喝一杯。

沃夫克说,与曼宁斯和利维一起露面是一个看到威廉“更明显的个人风格”的机会。

“我认为这是他更广泛议程的一部分,旨在开始表明在他领导下的君主制将会是什么样子。”

观看 |威廉王子谈论变革和君主制:

威廉王子告诉尤金·列维,当他成为国王后,他将改变君主制

威尔士亲王接受了《不情愿的旅行者》主持人、演员尤金·列维的采访,并畅所欲言地讲述了个人的挣扎以及如果他成为国王,他可能会给英国君主政体带来什么样的改变。

沃克表示,他“对尤金·列维的采访感到震惊,因为王室历来……不参加此类娱乐活动”。

“在我看来,威廉做那一集的事实本身就对王室的可及性以及他未来想要采取的方向而言是一个巨大的转变。”

这并不是说这些都是自发展开的无拘无束的坦诚时刻。

“它很可爱,也很有效,但它是由国家管理的,这一点绝对毫无疑问,” 苏格兰圣安德鲁斯大学现代史教授钱德里卡·考尔在接受采访时表示。

考尔对威廉表现出的“非常深刻的印象,但也对这种不拘一格的程度感到惊讶”。

当威廉与曼宁斯交谈时情绪激动时,她“非常感动”。

“我的意思是,我认为人们无法以任何方式编写脚本。毫无疑问,威廉是一个非常善解人意的人 [person].”

酒吧里,两个人坐在一张桌子旁。
在英格兰温莎的一家酒吧里,威廉王子(左)和尤金·利维(右)坐在利维的节目《不情愿的旅行者》的一集中。 (苹果电视+/路透社)

然而,考尔表示,对于王室成员过于自由地接触现代媒体形式,我们有理由保持谨慎。

“君主制在英国公共生活中的作用在某种程度上取得了成功,因为他们认识到传统的重要性、连续性的重要性,”她说。

“事实上,成功君主最引人注目的事情之一就是他们如何在保留传统和连续性的关键要素的同时谈判变革。”

沃夫克看到威廉在最近的两次小银幕亮相中展现了自己“更加个性化的一面”。

“我立刻就被他的穿着所震惊。我对他的姿势感到震惊,”他说。

“他没有穿西装。他没有打扮成威尔士亲王,他打扮成威廉。”

两个人走在一条小路上,视频前面有一个人在操作摄像机。
威廉王子(右)在英国温莎拍摄利维的节目《不情愿的旅行者》期间与利维交谈。 (苹果电视+/路透社)

谈话的性质也引起了沃夫克的注意。

“他明确表示,他们是一个谈论事物的家庭……其中包括关于生活的艰难对话,”沃克说。

“而且我认为无论是对话还是 不情愿的旅行者 或与的对话 [Mannings],我认为这与他将带来的……个人风格是一致的。”

人们普遍认为,过去的君主制是从不发表评论、从不抱怨、从不解释的立场上运作的。

“我认为我们看到的信号表明,这句座右铭可能不会在 [William] 正是以这种方式,”沃夫克说。

罕见的皇家双重表演

两个人向上看向左边。
10 月 9 日,查尔斯国王(左)和威廉王子(右)出席在伦敦自然历史博物馆举行的 COP30 倒计时活动。该活动由博物馆和英国政府主办,在 11 月巴西 COP30 峰会之前聚集了来自世界各地的气候大使。 (亨利·尼科尔斯/盖蒂图片社)

前几天晚上,查尔斯国王和威廉王子一起出现在下个月 COP30 气候峰会之前由英国政府共同主办的招待会上,这是一场罕见的皇室双重表演。

虽然父子俩经常一起出现在家庭活动和高调的国家场合,但很少看到他们共同处理日常王室事务。

“我认为我们看到他们在一起这一事实具有象征意义,”考尔说。

“我认为过去几周在英国发生的事情,不仅仅是这件事,而且……在我看来,威廉以更明显的方式被视为法定继承人,这是非常有意和有意识的一步。”

她说,英国最近有很多关于查尔斯健康状况的猜测。

“他看起来确实瘦了很多,而且他身上还表现出了 70 多岁接受癌症治疗的人的压力。”

两个人站在一起交谈。
查尔斯国王(左)周四在伦敦会见澳大利亚驻英国高级专员斯蒂芬·史密斯(右)。 (杰克·泰勒/美联社)

考尔表示,目前王室在查尔斯和威廉周围发出的信息“几乎就像是在说,‘我们实际上是在分担君主职责’,而不是在说‘我们是在一起的’”。 [William] 成为候任君主。”

考尔和沃克都认为这次联合露面是两人推动环保事业的一个机会,这对他们来说非常重要。

“我认为他们一起参加这次活动是故意的举动,以增加活动的重要性…… [and] 沃夫克说:“这给即将举行的巴西峰会带来的问题增添了额外的分量。”

肯辛顿宫上周宣布,威廉将代表查尔斯出席 11 月 6 日在贝伦举行的 COP30。

William 已前往巴西参加 11 月 5 日在里约热内卢举行的 Earthshot 奖颁奖典礼。颁奖典礼前两天,他将在里约开展多项环保活动。

沃夫克说,查尔斯和威廉在 COP30 之前的活动中似乎非常高兴。

“随着君主制正在成为一个开始更多地反映其居民个人利益的机构,而且仍然以无党派的方式,正在发生一定程度的变化。”

关于屏幕时间过多的皇家警告

一名成人和两名儿童坐在烘焙站前。
10 月 9 日,威尔士王妃凯瑟琳访问了 Home-Start Oxford,与英国牛津的家庭、儿童和支持他们的志愿者会面并交谈。 (科斯蒂·维格斯沃思/美联社)

当威廉王子与尤金·利维交谈时,他提到他的孩子没有手机。

几天后,这一点成为众所周知,威尔士王妃凯瑟琳就智能手机和电脑屏幕超载对家庭生活造成的影响提出了自己的深入警告。

“虽然数字设备承诺让我们保持联系,但它们经常做相反的事情,”凯瑟琳在书中写道 一篇长文 与哈佛医学院的 Robert Waldinger 教授合作。

“我们的智能手机、平板电脑和电脑已经成为不断分散我们注意力的来源,分散了我们的注意力,并阻止我们给予他人人际关系所需的全神贯注。”

沃克指出,威廉的评论公开的时间相对较快,凯瑟琳的文章也随之公开。

“我确信所有这一切在某种程度上都是有计划的,这都符合威廉和凯瑟琳所信奉的家庭价值观以及他们作为父母的做法。”

凯瑟琳长期以来对儿童早期发展有着浓厚的兴趣。沃夫克看到了她扩大公众关注度的潜力。

“很像威廉的采访 不情愿的旅行者,这可能是威尔士王妃未来类似活动的开始,她将更直接地参与……当然是更主流的无党派儿童和家庭问题,”他说。

“从表面上看,孩子们的屏幕时间可能不像你想象的那样,威尔士王妃会参与其中,但当你真正深入观察时……屏幕后面发生了很多事情,实际上是相当严肃的,或者可能是相当严肃的。”

考尔将凯瑟琳的文章视为来自肯辛顿宫的“复杂信息”的一部分。

“凯特这么说确实很重要,”她说。

“更多的人可能会在特定人群中倾听,因为这是凯特,因为她不仅拥有作为受欢迎的王室成员的声望,而且是一个值得信赖的人,在一段时间内真正展现了她的勇气,展现了她的色彩。”

皇家引用

“这是我快乐的地方,我喜欢飞行。”

——威廉王子, 在回忆的同时 和他的一些前空军同事。

人们站着看飞机零件。
周三,威廉王子(右)和约旦王储侯赛因(右二)在英国沃灵福德的本森皇家空军基地会见维修人员。 (安德鲁·马修斯/美联社)

皇家读物

一位寡妇在卡迪夫的家中与威尔士亲王喝茶,讨论了丈夫的自杀事件,称其为“ “旋风般的体验。”

威尔士王子和王妃乘坐消防车旅行,并尝试制作土豆苹果面包 访问北爱尔兰。 [Belfast Telegraph]

查尔斯国王将敦促人们与自然合作,而不是对抗它 他的第一部流媒体纪录片。 [ITV]

犯罪小说作家彼得·詹姆斯透露,卡米拉女王曾联系他询问 如果她可以成为中心人物 在他即将出版的小说中。 [BBC]

查尔斯国王和卡米拉王后获得 自己的微型乐高版本 当他们在苏格兰的一个社区大厅遇见他们的“好邻居”时。 [BBC]

路易王子被迫拒绝 有机会担任他的第一个正式职务 作为一名在职皇室成员,作为世界康克锦标赛的赞助人。 [Daily Mail]

两个人擀面团。
周二,威尔士王妃凯瑟琳(左)和威廉王子(右)在参观北爱尔兰克雷加文的 Long Meadow Cider 时制作土豆和苹果蛋糕。 (克里斯·杰克逊/美联社)