中国公民参与俄罗斯持续入侵乌克兰的事件受到媒体广泛关注 今年早些时候。其中包括中国记者柴静对一名这样的战斗人员“马卡龙”的长时间采访，该采访随后被翻译 分为两部分 通过CDT。乌克兰方面的中国武装人员数量少得多，但受到的关注较少。一个值得注意的例外是彭晨亮，他于 2024 年被杀 据报道，在参战之前，他因在 X 上发表反俄罗斯、亲乌克兰的帖子而在中国被拘留了七个月。本周在《卫报》上， 艾米·霍金斯报道了其他几名中国公民为乌克兰而战的故事:
和许多中国志愿者一样，蒂姆的动力来自于对乌克兰事业的同情和对自己国家的方向日益加深的绝望。在抵达乌克兰之前，他唯一访问过的除中国以外的国家是日本。但十多年来他一直在考虑移民。
“十五年前，你可以看到问题，自由地谈论它们，并且会有人愿意讨论它们，”蒂姆谈到中国时说道。但他觉得那些日子已经一去不复返了。他通过使用虚拟专用网络 (VPN) 连接观看 YouTube 上的视频了解了乌克兰战争，而 YouTube 在中国被屏蔽。 “我根本不看中国网站的新闻……因为那里的新闻都是假的，”他说。
[…] 吸引像蒂姆这样的人来到一线的不仅仅是意识形态。蒂姆是一名失业的汽车修理工，2023 年离开中国时他是一名失业的汽车修理工。中国正面临失业危机，这引发了人们对政府的不满。
另一位中国志愿者范（《卫报》为了保护他的身份而隐去了他的名字）也搬到了乌克兰，以逃离家乡看似无望的未来。
[…] 范并不是一个公开的政治人物。但他仍然感受到中国对公民社会的打压越来越紧，尤其是自疫情爆发以来。他说，除了在经济上陷入困境外，他还看到许多他最喜欢的博主因“寻衅滋事”等罪名遭到迫害或拘留——这是一个包罗万象的术语，用来针对任何令当局不满的人。 “许多普通人只是通过直播或个人平台表达与中国主流观点不符的观点，最终受到了不公平的对待，”他说。 [Source]
在许多方面，霍金斯报告中的描述与马卡龙和其他中国志愿者的俄罗斯志愿者（实际上还有美国志愿者的乌克兰志愿者）的描述相似。）。对国内经济前景的沮丧和语言障碍带来的困难是两个共同点。对于那些主要出于经济压力的人来说，马卡龙在与柴静的谈话中表示，选择一方而不是另一方可能是基于像更容易获得前往俄罗斯的签证这样的随意性。
不过，尽管霍金斯描述了乌克兰志愿者对中国威权主义的拒绝，但另一方面，同样的推动因素似乎是反击中国历史对手的机会——正如马卡龙所说，“有很多人认为帮助俄罗斯就意味着帮助中国。”柴静评论说，据报道，第一位已知在俄罗斯一侧阵亡的中国战士赵锐“参加了战争，因为他听说自己可以与日本人作战，并且 [other members of] “八国联盟”.’目前尚不清楚赵锐是否知道俄罗斯本身曾经是八国联盟的一部分。”
另一个主要区别在于信息环境。霍金斯引用王涛的研究表明，尽管中国确实存在对乌克兰的同情，但往往不会表达出来，而更广泛的公众舆论往往根据官方信息支持俄罗斯。她还指出，关于加入乌克兰一方战斗的信息相对匮乏，而“中国社交媒体上充斥着兜售成为俄罗斯雇佣军好处的视频……没有任何迹象表明否认向俄罗斯提供军事援助的中国支持这些雇佣军，但它允许这些视频在该国严格控制的互联网上传播。”
柴的采访中谈到了中文影响者在前线发布视频博客的奇怪现象，马卡龙承认自己也参与其中。然而，当他试图从另一个方向争论时，他说对亲俄罗斯内容的克制突然停止了：
马卡龙： 很多人在家乡负债累累，所以他们掷骰子来到这里。我猜他们认为冒着死亡的风险是值得的。很多人也对战斗抱有这样的幻想。我收到了太多私信，以至于我不再回复。我曾经试图说服他们不要这样做，但现在我不再费心了——他们中有太多人在抱怨中国的就业市场有多糟糕，或者他们负债累累。 [Source]
Zhao Rui: [In a video, Zhao speaks to the camera. He is dressed in a green camouflage jacket with a hood and a tan mask over the lower half of his face.] 对于那些给我发消息想要来这里的人，这里有一些建议：不要来。这里没有什么适合你的。回国找工作吧如果你努力工作，你会赚到和在这里一样多的钱。
[…] 柴： 回到家后，其中一些人看过你的视频。所以在某种程度上，你可能激励了他们，或者是影响他们决定来这里的一个因素。当你听说他们去世时，你有什么感受？
马卡龙： 我认为我在某种程度上确实误导了他们，这可能是真的。但当我报道了他们的遭遇，曝光了他们的死亡之后，抖音直接封了我的账号。
[…] 任何经历过战争、近距离目睹过战争的人都不想再经历一次。他们也不倾向于美化它。我觉得最恶心的是那些在网上炒作战争、表现得英雄气概的人。战争中，没有英雄。每个人都是恶棍，因为你别无选择，只能杀人。 [Source]
马卡龙对战争恐怖的厌恶在柴静的另一次采访中得到了呼应，同样由 CDT 翻译，与中国内战幸存者高秉汉合作。
