凯尔·斯塔默的一切都结束了。别相信我的话。甚至不要受民意调查的影响，这对他或他的政党来说再可怕不过了。只需与他自己的议员交谈即可。
诚实的人会告诉你（暂时不公开，但不会太久），在议会工党内部，唯一有待确定的问题不是斯塔默是否应该下台，而是何时下台。
一些人认为他们应该等到明年五月的选举之后再让他上任，这对英格兰、苏格兰和威尔士的工党来说将是灾难性的。这是目前后座议员的大多数观点。其他人则认为延长疼痛是没有意义的。
他们想在新年把他赶下台，届时毫无疑问，即将出台的预算案将像铅气球一样坠落，其中将有斯塔默的痕迹，就像财政大臣雷切尔·里夫斯的痕迹一样。现在的情绪正在积聚动力。
无论时间上有什么分歧，工党议员之间已经形成了一个明确的共识：斯塔默不仅在政治上毫无用处（他们不久前就曾抱怨过这一点），而且在政府方面也毫无用处，这一点随着时间的推移变得越来越明显。
这就是为什么首相现在的日子是借来的。
过去的一周提供了新的证据，证明他的政府在系统上无能，而且他本人也越来越无关紧要。令人费解的是，斯塔默在最后一刻决定飞赴另一场气候变化会议，这次会议在阳光明媚的巴西举行。
确切的原因仍然是一个谜，除了他经常找借口离开这些海岸，即使只是去另一个半球度假一天。
工党议员之间已经形成了一个明确的共识：斯塔默不仅在政治上毫无用处（他们不久前还曾抱怨过），而且在政府方面也毫无用处，安德鲁·尼尔写道
斯塔默在最后一刻决定飞往另一场气候变化会议，这次会议在阳光明媚的巴西举行，他与威廉王子和巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦进行了有趣的三向握手
这当然没有任何作用。他在地面上呆了不到24小时。世界上最大的二氧化碳排放国——中国、美国、印度和俄罗斯——的领导人都懒得去此行。
所以像他这样的小人物几乎不可能有所作为。不管怎样，这些全球性的聚会已经过了保质期，现在只是绿色骗子和净零狂热分子的狂欢，斯塔默甚至无法为巴西最近从富裕国家勒索数百亿美元的热带雨林基金做出贡献，因为财政部告诉他，在他向毛里求斯支付了数十亿美元以将查戈斯群岛从我们手中夺走之后，没有钱再做这些事情了（这是一个昂贵的、不必要的、自己造成的错误（如果有的话）。
他甚至不得不忍受耻辱，因为在他大肆推出该项目一年后，没有其他国家愿意加入他由英国领导的净零热衷者组成的“清洁能源联盟”——一位参与该项目的英国政府高级官员表示，该项目因“典型的惰性和混乱”而受到损害。
回到阴暗的老布莱蒂，兼任副首相兼司法部长的戴维·拉米在又一场释放囚犯的丑闻中，因自己的一系列愚蠢行为而消失在井中。当然，斯塔默远在 4,600 英里之外，无法营救他。
但受到威胁的不仅仅是可笑的拉米的未来前景。
整个斯塔默项目正在以惊人的速度瓦解。
今年大部分时间里，工党在民意调查中的支持率一直在努力保持在 20% 以上，这本身就比去年大选中赢得 34% 的支持率显着下降。突然之间，连 20% 都变得遥不可及。
最近几周，工党的民调支持率开始滑落至十几岁，与保守党一起陷入灭绝境地。最新民调显示，工党以微不足道的 15% 的支持率史无前例地位居第四，不仅远远落后于改革党 (33%)，甚至落后于绿党 (18%) 和保守党 (16%)。
工党现在对改革权和左翼新复兴的绿党的支持不断减少。
请记住，这一切都是在工党在即将到来的预算中大幅提高我们的税收之前完成的——在此过程中违反了庄严的宣言承诺。
谁知道在那之后还会有什么新的民意调查恐怖等待着它呢？
就在一个多月前，在利物浦举行的工党年度会议上，该党基本上忽视了保守党，并将大炮瞄准了奈杰尔·法拉奇和他的英国改革党。从那时起，它就一直持续轰炸。它对所有谩骂的回报是看到改革派在民意调查中的支持率进一步攀升。
本周我问一位工党大人物 B 计划是什么。 “没有，”他厉声说道。对于那些在夏末告诉我情况不会变得更糟的工党议员，我对他们说——他们就是这样。
这是一个令人不安的事实——我不会责怪工党不想承认这一点——但严酷的现实是，工党现在已经走得太远了，无法恢复。
不会出现卷土重来、不会复苏、不会一点点夺回支持的情况。他们已经探索得太深了，任何形式的复兴都不现实。无论下一次选举还有多远，工党和斯塔默的时代都结束了。
党内明智的领导人承认，抛弃斯塔默不太可能重振工党的命运。但他们对首相产生了一种发自内心的厌恶，近乎仇恨，他们希望看到他的背影。他们知道没有变革性的替代领导人在伺机而动，但他们得出的结论是，尝试其他人不会有什么损失。工党的“软左派”现在是议会党内的主导力量，他们认为，一个不那么技术官僚、更社会主义的领导人将有助于支撑其左翼，并避免叛逃到绿党甚至杰里米·科尔宾的新政党（如果它能见到曙光）的危险。
可能会。但我怀疑工党的困境太根本性、太系统性，以至于新面孔或新方法无法产生太大影响。
不仅仅是工党。这是我们当前政治的一个显着特征——这使得它们变得更加史无前例——尽管工党遭遇了一连串的困境，但它并没有导致保守党的反弹。
我们过去认为的两个主要政党现在正在历史性的死亡之舞中纠缠在一起。用苏格兰的一个好词来说，英国人民对工党和保守党都感到彻底的蔑视。
这不会很快改变。思想较为保守的人转向改革，而激进的人则转向绿党和其他左翼势力。正如美国和法国的情况一样，英国政坛的中心地带正在成为一个孤独的地方。
看到工党和保守党得到应有的惩罚，人们会感到非常满意。但也存在一些危险：我们热衷于抛弃“旧的”，但还不确定我们正在迎来什么样的“新”。
昨天，本报的一篇社论强调了一项研究，该研究揭示了我们如何成为一个更加两极分化的国家。大规模移民、文化战争、身份迷恋、因社会流动性下降而加剧的经济不平等——这些都让我们比以前更加分裂。
我们的政治将不可避免地发生变化，以反映这些更尖锐、更明显的分歧。
与大多数先进民主国家一样，英国战后政治倾向于中间派，话语由中左翼和中右翼主导。
随着民粹主义右翼和民粹主义左翼势力发出政治号召，一切都在发生变化。几十年来，我们传统的两党制度一直很好地服务着我们，带来了繁荣、和平与和谐。
但在本世纪，事实证明，工党和保守党都无法胜任应对我们现在面临的新挑战的任务。
两人都学会了让事情变得更糟的本领。
所以我没有为他们的去世流泪。但我仍然对接下来会发生的事情感到担忧。摆脱旧秩序是一种美好的情感。让我担心的并不是知道接下来会发生什么。
